Off Broadway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bully Bully
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bully Bully » de Off Broadway.
Paroles
Looking back, all I ever wanted was to go to school
And get a rocking band, playing all the dances could be really cool
We got a date, Friday night a mixer at the high school gym
The band was hot, everybody rocking 'til the jerks rolled in Who let them in?
They stroll around and stare you down so low
They wanna push you down and put you down so low
What do they know?
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
It started fine everybody dancing having F-U-N
But late that night it looked as though we’d have to face the «angry ten»
There he stood, a spineless, mindless moron with a hippo build
And then I know I understood the feeling that I might be killed
I could be killed
He came around to track me down it’s true
He wanna bring me down and hold me down it’s true
What can I do?
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
(Gonna wreck the show) Hey what makes you so angry?
(Gonna bust your nose) Hey don’t get down on me?
All we wanna do is rock you mister, can’t you see?
(Are you boy or girl?) I’m a bigger boy that you are
(Prove it Mr. Big) The proof is in the band
Won’t you just relax, we gotta make you understand
He made his move, he shook it up and sprayed his beer all over me I blew my cool, I lifted my guitar and busted out his teeth, oh yeah
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Traduction des paroles
En regardant en arrière, tout ce que j'ai toujours voulu était d'aller à l'école
Et obtenir un groupe à bascule, jouer toutes les danses pourrait être vraiment cool
On a un rendez-vous, vendredi soir, une table de mixage au gymnase du lycée
Le groupe était chaud, tout le monde se balançait jusqu'à ce que les connards sont arrivés qui les ont laissés entrer?
Ils se promènent Et vous regardent si bas
Ils veulent te rabaisser et te rabaisser si bas
Que savent-ils?
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Tout le monde a bien commencé à danser avec F-U-N
Mais tard dans la nuit, il semblait que nous aurions à faire face à la " dix en colère»
Il se tenait là, un idiot sans esprit et sans esprit avec une construction d'hippopotame
Et puis je sais que j'ai compris le sentiment que je pourrais être tué
Je pourrais être tué
Il est venu autour de la piste de me calmer c'est vrai
Il veut me faire tomber et me retenir c'est vrai
Que puis-je faire?
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
(Va épave du spectacle) Hé ce qui vous rend si en colère?
(Va buste de votre nez) Hé, ne pas descendre sur moi?
Tout ce qu'on veut, c'est vous bercer, monsieur, vous ne voyez pas?
(Êtes-vous un garçon ou une fille? Je suis un grand garçon que vous êtes
(Le prouver Mr Big) La preuve en est dans la bande
N'est-ce pas tout simplement se détendre, nous avons obtenu de vous faire comprendre
Il a fait son mouvement, il l'a secoué et a pulvérisé sa bière sur moi j'ai soufflé mon sang-froid, j'ai levé ma guitare et cassé ses dents, oh ouais
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully