Ofelia K — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killing Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killing Me » de Ofelia K.
Paroles
Black lights on all night
The day couldn’t see
Two mirrors were talking, just not listening
Angel with fire making a scene
Well, what were you thinking you’d shake out of me?
Is it all in my head?
Am I wrong?
Oh you’re killing me, killing me Chasing my tail like a wild coyote
Strange little mess we used to play
Oh it’s killing me, killing me How come this hurts? But I need ya so bad
Pull light so pretty, so shiny and new
You hid your weapons
I hid the rules
Three in the morning, got sandpaper teeth
Well, what were you thinking you’d shake out of me?
Is it all in my head? Am I wrong?
Oh you’re killing me, killing me Chasing my tail like a wild coyote
Strange little mess we used to play
Oh it’s killing me, killing me How come this hurts?
But I need ya so bad
Baby, Baby, It hurts, Baby
I need ya so bad
Baby, Baby, Baby, It hurts
Baby, I need ya so bad
Is it all in my head? Am I wrong?
Is it all in my head? Am I wrong?
Is it all in my head? Am I wrong?
Oh you’re killing me, killing me Oh you’re killing me, killing me Oh you’re killing me, killing me Baby, Baby, It hurts, Baby
I need ya so bad
Baby, Baby, Baby, It hurts, Baby
I need ya so bad
It hurts, Hurt, Hurt, Hurt
Killing me, killing me Hurt, Hurt, Hurt
Ooh, you’re killing me, Baby
Hurt, Hurt, Hurt
You’re killing me, killing me Hurt, Hurt, Hurt, And I need ya so bad
Traduction des paroles
Lumières noires allumées toute la nuit
Le jour ne pouvait pas voir
Deux miroirs parlaient, mais n'écoutaient pas
Ange avec le feu faire une scène
Qu'est-ce que tu pensais me secouer?
S'agit-il dans ma tête?
Suis-je tort?
Tu me tues, tu me tues de courir après ma queue comme un coyote sauvage
Étrange petit gâchis que nous jouions
Oh ça me tue, ça me tue pourquoi ça fait mal? Mais j'ai besoin ya tellement mauvais
Tirez la lumière si jolie, si brillante et nouvelle
Vous avez caché vos armes
J'ai caché les règles
Trois heures du matin, j'ai des dents de papier de verre
Qu'est-ce que tu pensais me secouer?
S'agit-il dans ma tête? Suis-je tort?
Tu me tues, tu me tues de courir après ma queue comme un coyote sauvage
Étrange petit gâchis que nous jouions
Oh ça me tue, ça me tue pourquoi ça fait mal?
Mais j'ai besoin ya tellement mauvais
Bébé, bébé, ça fait mal, bébé
J'ai besoin ya tellement mauvais
Bébé, bébé, bébé, ça fait mal
Bébé, j'ai besoin ya tellement mauvais
S'agit-il dans ma tête? Suis-je tort?
S'agit-il dans ma tête? Suis-je tort?
S'agit-il dans ma tête? Suis-je tort?
Oh tu me tues, me tues Oh tu me tues, me tues Oh tu me tues, me tues bébé, bébé, ça fait mal, bébé
J'ai besoin ya tellement mauvais
Bébé, Bébé, Bébé, Ça fait mal, Bébé
J'ai besoin ya tellement mauvais
Ça fait mal, Mal, Mal, Mal
Me tuer, me tuer blesser, blesser, blesser
Ooh, tu me tues, Bébé
Mal, Mal, Mal
Tu me tues, tu me tues blessé, blessé, blessé, et j'ai tellement besoin de toi