of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Blank Husband Epidemic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Blank Husband Epidemic » de of Montreal.
Paroles
My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
Who hated his job and hated his life
So he wanted to drive his tan Chevy
Off of a bridge because he hated his car
And he hated his life
He couldn’t silence the ever present thought
«I'm doing all I can yet I’m an unsuccessful man»
And his heart was blank
Don’t we know what blank people are good for
What they are good for?
My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
Who just couldn’t escape or catch a break
So he wanted to ride his bike
Blindfolded into traffic
Cause he hated his bike and he hated his life
His heart was consumed with guilt
From the knowledge he had not
Become a successful man
He was an unsuccessful man
And his heart was blank
Don’t we know what blank people are good for
What they are good for?
Till one day my Auntie introduced him
To her friend named Gwendoline
And she must have made a stunning first impression
Because he left my Auntie
And never came back again leaving with Gwendoline
But my Auntie didn’t care
She knew she could find
Another blank husband anywhere
By God they’re everywhere
My Auntie Eleanor had a very unhappy husband
Traduction des paroles
Ma tante Eleanor avait un mari très malheureux
Qui détestait son travail et détestait sa vie
Donc il voulait conduire sa Chevy bronzée
Hors d'un pont parce qu'il détestait sa voiture
Et il détestait sa vie
Il ne pouvait pas faire taire la pensée toujours présente
"Je fais tout ce que je peux Mais je suis un homme infructueux»
Et son cœur était vide
Ne savons-nous pas ce qui vide les gens sont bons pour
À quoi ils servent?
Ma tante Eleanor avait un mari très malheureux
Qui ne pouvait tout simplement pas échapper ou prendre une pause
Alors il voulait faire du vélo
Les yeux bandés dans la circulation
Parce qu'il détestait son vélo et sa vie
Son cœur était consumé par la culpabilité
À partir de la connaissance qu'il n'avait pas
Devenir un homme de succès
C'était un homme infructueux
Et son cœur était vide
Ne savons-nous pas ce qui vide les gens sont bons pour
À quoi ils servent?
Jusqu'au jour où ma tante l'a présenté
À son amie Gwendoline
Et elle a dû faire une première impression étonnante
Parce qu'il a quitté ma tante
Et ne revint plus jamais repartant avec Gwendoline
Mais ma tante s'en fichait
Elle savait qu'elle pouvait trouver
Un autre mari vide n'importe où
Par Dieu, ils sont partout
Ma tante Eleanor avait un mari très malheureux