of Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kid Without Claws
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kid Without Claws » de of Montreal.
Paroles
If you have any flaws we haven’t noticed them
There is nothing at all you are lacking in Louis Kabu
We are looking at you and we see an august gentleman
Miss Birdy concurs and she’ll say so openly
Through an ear horn in gentrified eboniks she purrs
«Monsieur Louis I adore you, I just adore you»
Everything you attempt always ends in success
And everyone that you meet always leaves feeling blessed
Louis Kabu we are looking at you
And you know that I remember when we first met your kid
It was in Chinatown
She was a cute lost little orphan
So we gave her a home
I could travel the world
And yet still fail to see a soul
That is half as kind or as fancy free as Louis Kabu
We are looking at you
And you know that I remember when we first met the kid
It was in Chinatown she was a cute lost little orphan
So we gave her a home
Now I haven’t a qualm
In declaring that there is no one at all
Quite as caring as Louis Kabu
We are looking at you and we see a dashing gentleman
Miss Nico bemoans cause you love Bird more then her
But when you deign to allow her a visit she avers
«Monsieur Louis I adore you I just adore you»
If you have any claws we haven’t noticed them
There is nothing at all you are lacking in Louis Kabu
No no not our Louis Kabu
Traduction des paroles
Si vous avez des défauts nous ne les avons pas remarqués
Il n'y a rien du tout qui vous manque à Louis Kabu
Nous vous regardons et nous voyons un gentleman août
Mlle Birdy est d'accord et elle le dira ouvertement
À travers une corne d'oreille en éboniks embourgeoisés elle ronronne
"Monsieur Louis je vous adore, je vous adore»
Tout ce que vous essayez finit toujours par le succès
Et tout le monde que vous rencontrez laisse toujours se sentir béni
Louis Kabu nous vous regardons
Et tu sais que je me souviens de la première fois qu'on a rencontré ton enfant
C'était dans le quartier de Chinatown
C'était une jolie petite orpheline perdue
On lui a donné une maison
Je pourrais parcourir le monde
Et pourtant ne parviennent toujours pas à voir une âme
C'est moitié moins gentil ou moins chic que Louis Kabu
Nous sommes à la recherche à vous
Et tu sais que je me souviens quand on a rencontré le gamin
C'était à Chinatown elle était une mignonne orpheline perdue
On lui a donné une maison
Maintenant, je n'ai pas un scrupule
En déclarant qu'il n'y a personne du tout
Tout aussi attentionné que Louis Kabu
Nous vous regardons et nous voyons un monsieur fringant
Mlle Nico regrette parce que vous aimez Bird plus qu'elle
Mais quand vous daignez lui permettre une visite elle avers
"Monsieur Louis je vous adore je vous adore»
Si vous avez des griffes nous ne les avons pas remarquées
Il n'y a rien du tout qui vous manque à Louis Kabu
Non non pas notre Louis Kabu