Of Eyes That See — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haunting Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haunting Me » de Of Eyes That See.
Paroles
I’m so disgusted with myself
I’ll probably never leave this hell
And if I look the other way
I’ll feel so broken, so ashamed
I wanna see with brand new eyes
I hope I make it through the night
I dug myself into this hole
All of these problems getting old
Is it only sorrow that brings me to my knees?
Or is there something deep inside that I cannot see?
I feel so empty without you haunting me I hope you’ll save me How did it ever get this way?
I cannot find the words to say
That I can’t handle all the pain
And that I’d like you to stay
When will this stop? I feel the burn
It’s just to hard, it’s getting worse
What if I’m ready to give up?
I guess I never was enough
Is it only sorrow that brings me to my knees?
Or is there something deep inside that I cannot see?
I feel so empty without you haunting me I hope you’ll save me And every time I fall I will look your way
And if you’re not there to catch me I will never be the same
I’m dying to breathe and
I’m living to die
Will you take this heart
And make me feel alive?
What if I opened up my arms?
Then would you sew up this heart?
Is it only sorrow that brings me to my knees?
Or is there something deep inside that I cannot see?
I feel so empty without you haunting me I hope you’ll save me
Traduction des paroles
Je suis tellement dégoûté de moi-même
Je ne quitterai probablement jamais cet enfer
Et si je regarde l'autre sens
Je me sentirai si brisée, si honteuse
Je veux voir avec de nouveaux yeux
J'espère que je le fais à travers la nuit
Je me suis creusé dans ce trou
Tous ces problèmes vieillissent
Est - ce seulement le chagrin qui me met à genoux?
Ou y a-t-il quelque chose de profond à l'intérieur que je ne peux pas voir?
Je me sens si vide sans que tu me hantes j'espère que tu me sauveras comment ça s'est passé comme ça?
Je ne trouve pas les mots pour le dire
Que je ne peux pas supporter toute la douleur
Et que j'aimerais que vous restiez
Quand cet arrêt? Je sens la brûlure
C'est juste dur, c'est de pire
Et si je suis prêt à abandonner?
Je suppose que je n'ai jamais été assez
Est - ce seulement le chagrin qui me met à genoux?
Ou y a-t-il quelque chose de profond à l'intérieur que je ne peux pas voir?
Je me sens si vide sans que tu me hantes j'espère que tu me sauveras et chaque fois que je tomberai je regarderai ton chemin
Et si tu n'es pas là pour m'attraper Je ne serai plus jamais le même
Je meurs d'envie de respirer et
Je suis en train de vivre pour mourir
Voulez vous prendre ce coeur
Et de me faire sentir vivant?
Que faire si j'ai ouvert mes bras?
Alors voulez-vous de les coudre en place de ce cœur?
Est - ce seulement le chagrin qui me met à genoux?
Ou y a-t-il quelque chose de profond à l'intérieur que je ne peux pas voir?
Je me sens si vide sans que tu me hantes j'espère que tu me sauveras