Odds — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Drink
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Drink » de Odds.
Paroles
Carrying your ashes from bar to bar
I’m in a mess & you’re in a mason jar
With you under my arm like a football
I’m not ready to let go & that is all
You were never big on conversation and that hasn’t changed since you cremation
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do I wish that I was hardnosed
Fight a forest fire with a garden hose
And be brave enough right now to start on something new
You were right there in the urn light as a feather
If my hands weren’t shaky I’d glue you back together
This watering hole was our favourite stop
So I’ll take off the lid and pour a drink down the top, for you
And I’ll pull down on that magic lever
That makes it stay the past forever
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do Someone’s stabbed my voodoo doll
Now it hurts each time that nature calls
And you’re lucky that nature’s finished calling out to you
You were down to your very last little belt loop
But you were tougher than a pitbull in the paratroops
And if you’re afraid of getting hurt you suffer more ills
Like the hypocondriac who dies choking on his pills
So I should swallow really hard & deal with this pain
Cause I’m as wasted as a neatfreak in a hurricane
And I feel most times like you do You know I feel most times like you do I thought I was the one that died
And this was heaven’s weird amusement ride
But you pinched me in the dream & I saw it wasn’t true
So I’m dumping your ashes on the flood
And we’ll laugh as people slip on you while coming in this door
And I’ll drink on what you said to stop my feet draggin'
«no one dog’s bark should ever stop the wagon»
Traduction des paroles
Transporter vos cendres de bar en bar
Je suis dans un désordre et vous êtes dans un bocal
Avec toi sous mon bras comme un ballon de foot
Je ne suis pas prêt à lâcher prise et c'est tout
Tu n'as jamais beaucoup parlé et ça n'a pas changé depuis ta crémation
Et je me sens la plupart du temps comme toi tu sais je me sens la plupart du temps comme toi je voudrais être hardnosed
Combattre un feu de forêt avec un tuyau d'arrosage
Et soyez assez courageux dès maintenant pour commencer quelque chose de nouveau
Tu étais là dans l'urne comme une plume
Si mes mains n'étaient pas tremblantes je te recollerais
Ce point d'eau était notre arrêt préféré
Donc je vais enlever le couvercle et versez un verre haut, pour vous
Et je vais tirer vers le bas sur ce levier magique
Cela fait qu'il reste le passé pour toujours
Et je me sens la plupart du temps comme toi tu sais je me sens la plupart du temps comme toi Quelqu'un a poignardé ma poupée vaudou
Maintenant ça fait mal chaque fois que la nature appelle
Et tu as de la chance que la nature ait fini de t'appeler
Vous étiez à votre dernière petite boucle de ceinture
Mais tu étais plus dur qu'un pitbull dans les parachutistes
Et si vous avez peur de vous blesser vous souffrez plus de maux
Comme l'hypocondriaque qui meurt étouffant avec ses pilules
Donc, je devrais avaler vraiment dur et faire face à cette douleur
Parce que je suis aussi gâché qu'un neatfreak dans un ouragan
Et je me sens la plupart du temps comme toi tu sais je me sens la plupart du temps comme toi je pensais être celle qui est morte
Et c'était le tour d'amusement bizarre du ciel
Mais vous m'avez pincé dans le rêve et j'ai vu que ce n'était pas vrai
Donc je jette tes cendres sur le déluge
Et nous rirons alors que les gens vous glissent dessus en entrant par cette porte
Et je boirai sur ce que tu as dit pour arrêter mes pieds à traîner
«pas un chien écorce devrait jamais arrêter le chariot»