Odd Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Phone Is Such A Blunt Object
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Phone Is Such A Blunt Object » de Odd Project.
Paroles
I’ve taken all the notes you gave me
And built a paper plane to carry this broken heart and sleeping pills
The next morning I’ll be gone
As autumn sends its best wishes the search is over and I’m still missing
From up here perfect seems oh so wrong
This shattered glass lines the cracks in the floor but the bullet missed its
mark
The record skipped… and the needle cut your lips
But I’ll miss you when I’m gone
Your ink filled eyes, they blink
And the tears stain your porcelain cheeks a cinematic smile is kind on the eyes
We rehearse and we rehearse these heartfelt lines (lies) your lipstick still
haunts me
Its ghost on my collar
Red and white they collide
Bruises fade but your love stains, stains. Stains. Stains me
Yeah baby its too bright in this ballroom tonight so turn out the lights
I can see the silhouette of hurt in your eyes and the knives in your back
God knows I slipped, saying sorry with these marks on my lips
God knows I slipped
Saying sorry. I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
This shattered glass lines the cracks in the floor but the bullet missed its
mark
The record skipped… and the needle cut your lips
But I’ll miss you when I’m gone
Traduction des paroles
J'ai pris toutes les notes que tu m'as données
Et construit un avion en papier pour transporter ce cœur brisé et des somnifères
Le lendemain matin je serai parti
Comme l'automne envoie ses meilleurs voeux la recherche est terminée et je suis toujours porté disparu
D'ici parfait semble oh si mal
Ce verre brisé tapisse les fissures dans le sol mais la balle a manqué son
marque
Le disque a sauté... et l'aiguille vous a coupé les lèvres
Mais tu me manqueras quand je serai parti
Vos yeux remplis d'encre, ils clignotent
Et les larmes tachent vos joues de porcelaine un sourire cinématographique est gentil sur les yeux
Nous répétons et nous répétons ces lignes sincères (mensonges) votre rouge à lèvres encore
me hante
Son fantôme sur mon col
Rouge et blanc ils entrent en collision
Les bleus s'estompent, mais tes taches d'amour, les taches. Tache. Les taches de moi
Ouais bébé c'est trop lumineux dans cette salle de bal ce soir alors éteignez les lumières
Je peux voir la silhouette de mal dans vos yeux et les couteaux dans votre dos
Dieu sait que j'ai glissé, disant désolé avec ces marques sur mes lèvres
Dieu sait que j'ai glissé
Dire désolé. Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé
Ce verre brisé tapisse les fissures dans le sol mais la balle a manqué son
marque
Le disque a sauté... et l'aiguille vous a coupé les lèvres
Mais tu me manqueras quand je serai parti