October's Child — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maison
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maison » de October's Child.
Paroles
On foreign beaches by the light of Harvest Moon,
I drank my sorrows, always fell too hard too soon.
I made a promise to the watchful stars above:
My next love would be different from the other ones.
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
Je suis votre maison.»
I searched the cafes for the eyes I’d dreamed about.
Failing recognition, homeless heart began to doubt.
Old inclinations tempted my resolve to slide,
But I held fast to my ideals, no compromise.
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
Je suis votre maison.»
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
I am your home.»
Traduction des paroles
Sur les plages étrangères à la lumière de Harvest Moon,
J'ai bu mes peines, je suis toujours tombé trop fort trop tôt.
J'ai fait une promesse aux étoiles vigilantes ci-dessus:
Mon prochain amour serait différent des autres.
Grand, sombre, beau, dirait-il:
"Ne pars pas, s'il te plaît reste pour toujours.
Je suis votre maison.»
J'ai cherché dans les cafés les yeux dont j'avais rêvé.
A défaut de reconnaissance, coeur sans-abri a commencé à douter.
De vieilles inclinations ont tenté ma détermination à glisser,
Mais je me suis tenu à mes idéaux, sans compromis.
Grand, sombre, beau, dirait-il:
"Ne pars pas, s'il te plaît reste pour toujours.
Je suis votre maison.»
Grand, sombre, beau, dirait-il:
"Ne pars pas, s'il te plaît reste pour toujours.
Je suis votre maison.»