October's Child — Paroles et traduction des paroles de la chanson Light on Leaves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Light on Leaves » de October's Child.
Paroles
In a moonless sky,
Where all the stars have died,
I’ll wait for you,
Wait for you,
Wait for you,
Wait…
In a moonless sky,
Where all the stars have died,
I’ll wait for you,
Wait for you,
Wait for you,
Wait…
You said you’d find me by my face,
A sense beyond the five we’re sure of.
I trusted in the way your eyes gleamed,
Like a wolf’s without sheep’s clothing.
Hunt me down
Through a field of dreams,
As all of the details
Come into focus,
Teasingly,
Then recede,
Dancing like light on leaves.
Dancing like light on leaves.
In a nameless grave,
Where all my souls are saved,
I’ll wait for you,
Wait for you,
Wait for you,
Wait…
You said you’d find me, but my face
Has aged beyond its youthful glory.
I trusted in your confidence,
But patience thins for whom the bell tolls.
Hunt me down
Through a field of dreams,
As all of the details
Come into focus,
Teasingly,
Then recede,
Dancing like light on leaves.
Dancing like light on leaves.
Dancing like…
Dancing like…
Light on leaves.
Traduction des paroles
Dans un ciel sans lune,
Où toutes les étoiles sont mortes,
Je vais attendre pour vous,
Attendre pour vous,
Attendre pour vous,
Attendre…
Dans un ciel sans lune,
Où toutes les étoiles sont mortes,
Je vais attendre pour vous,
Attendre pour vous,
Attendre pour vous,
Attendre…
Tu as dit que tu me trouverais près de mon visage,
Un sens au-delà des cinq dont nous sommes sûrs.
J'avais confiance dans la façon dont tes yeux brillaient,
Comme un loup sans vêtements de mouton.
Me chasser vers le bas
À travers un champ de rêves,
Comme tous les détails
Entrer en mise au point,
Taquin,
Ensuite reculer,
Danser comme la lumière sur les feuilles.
Danser comme la lumière sur les feuilles.
Dans une tombe sans nom,
Où toutes mes âmes sont sauvées,
Je vais attendre pour vous,
Attendre pour vous,
Attendre pour vous,
Attendre…
Tu as dit que tu me trouverais, mais mon visage
A vieilli au-delà de sa gloire juvénile.
J'ai confiance en votre confiance,
Mais la patience s'amincit pour qui la cloche sonne.
Me chasser vers le bas
À travers un champ de rêves,
Comme tous les détails
Entrer en mise au point,
Taquin,
Ensuite reculer,
Danser comme la lumière sur les feuilles.
Danser comme la lumière sur les feuilles.
Danse…
Danse…
Lumière sur les feuilles.