October 31 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misfortune
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misfortune » de October 31.
Paroles
I can feel it near me, I can feel it in my veins
I sense the presence of the darker side of life
It wants to take me, it’s soon to control me It wants to slowly bring my soul to them
Yes it does
It’s in the things I do, it’s in the air I breathe
It’s always watching, just staring at me It’s in the basement, it’s in the attic too
It never shows its face
But I know that it’s there
Because all this hell is forever
As all my fears come together
It’s living in my mind
Misfortune
Breathing faster, the walls start moving in Heartbeats feel like hammers beating
Deep inside my chest
Sweat and fear has come alive
My nerves attacking me My mind is racing to no end, full anxiety
Now it’s closer to my soul
Than it’s ever been before
All my fears confront me now
I’m truly scared to death
Misfortune, that is me Misfortune, that is me
I am misfortune
There was no one to turn to To save me from my mind
It came alive and summoned me And now it has my soul
Darkness beckons me, it eats me alive
The day has come, it’s taken hold
It’s finally become me So now I am its victim, misfortune, that is me
I’m all alone without a hope for all eternity
Because all this hell is forever
As all my fears come together
It’s living in my mind
Misfortune
Misfortune, misfortune, misfortune.
Traduction des paroles
Je peux le sentir près de moi, je peux le sentir dans mes veines
Je sens la présence du côté sombre de la vie
Il veut me prendre, il est bientôt de me contrôler il veut lentement apporter mon âme à eux
Oui, c'est fait
C'est dans les choses que je fais, c'est dans l'air que je respire
C'est toujours à regarder, juste à me regarder C'est dans le sous-sol, c'est aussi dans le grenier
Il ne montre jamais son visage
Mais je sais qu'il est là
Parce que tout cet enfer est éternel
Comme toutes mes peurs se réunissent
C'est vivre dans mon esprit
Malheur
Respirer plus vite, les murs commencent à bouger dans les battements de coeur se sentent comme des marteaux battant
Au fond de ma poitrine
La sueur et la peur ont pris vie
Mes nerfs m'attaquent mon esprit est en course sans fin, pleine anxiété
Maintenant c'est plus proche de mon âme
Qu'il ne l'a jamais été avant
Toutes mes peurs me confrontent maintenant
Je suis vraiment peur de la mort
Le malheur, c'est moi le Malheur, c'est moi
Je suis le malheur
Il n'y avait personne à qui se tourner pour me sauver de mon esprit
Il est venu vivant et m'a appelé et maintenant il a mon âme
L'obscurité me fait signe, elle me mange vivant
Le jour est venu, il s'est installé
C'est enfin devenu moi alors maintenant je suis sa victime, malheur, c'est moi
Je suis tout seul sans espoir pour l'éternité
Parce que tout cet enfer est éternel
Comme toutes mes peurs se réunissent
C'est vivre dans mon esprit
Malheur
Malheur, malheur, malheur.