Obrint Pas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Més Lluny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Més Lluny » de Obrint Pas.
Paroles
Recorrent el temps que ens ha tocat viure, burlant fronteres
Que ens han imposat, pels camins que uneixen la memòria i
Aclareixen la
Veritat. Per la Marina, la Ribera, Vall d’Albaida, la Safor
De la Plana al
Vinalopó i el Maresme i Osona, les Illes i el Penedès
I com el Vallès
No hi ha res!
On tour, recorrent els fronts del meu temps. On tour, amb
La revolta traçada en la ment. On tour, per les rutes de la
Memòria. On tour
La geografia escrita en la gent
Més lluny, haurem d’anar més lluny. Més lluny, més lluny
Que el demà. Més lluny, lluitant per aconseguir. Més lluny
Un futur per
Tu i per mi
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins a
Felanitx, a Manacor i l’Alcudia a Soller, Sant Francesc
I ací
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins a
Pedreguer, Vall de Laguart, la Vall de Gallinera a la
Font, Pego i ací
De tornada a casa amb la ment encesa, no puc deixar de
Pensar que trafique amb la idea d’un nou projecte cap
A la unitat popular!
Per la Marina, la Ribera, Vall d’Albaida, la Safor
De la Plana al Vinalopó i el Maresme i Osona, les
Illes i el Penedès
I com el Vallès no hi ha res!
On tour…
Més lluny…
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat a
L’Aplec dels Ports, a Vistabella, Morella i Cabanes
A Vinaròs, Tortosa i ací
Mira, mira si hem recorregut terres que hem anat fins
A Alfarrasí, a Atzaneta, Atzaneta i Albaida a
Benimaclet i ací
Traduction des paroles
Couvrant le temps que nous vivons, se moquant des frontières
Que nous avons imposé, par les chemins qui relient la mémoire et
Faire de la
Vérité. Pour la Marina, La Ribera, Vall d'Albaida, le Safor
De L'appartement à la
Vinalopó et el Maresme et la Catalogne, Les îles Baléares et la région de Penedès
Et comme le Vallès
Il n'y a rien!
En tournée, couvrant les fronts de mon temps. En tournée, avec
La révolte flambait dans l'esprit. En tournée, pour les routes de la
Mémoire. En tournée
La géographie écrite dans le peuple
Plus loin, nous devons aller plus loin. Plus loin, plus loin
Que demain. Plus loin, luttant pour obtenir. Plus
Un avenir pour
Vous et moi
Regarder, voir si nous avons des terres que nous avons été jusqu'à
Felanitx, Manacor et Alcudia à Soller, San Francisco
Et ici
Regarder, voir si nous avons des terres que nous avons été jusqu'à
Pedreguer, Vall De Laguart, Vall De Gallinera to
Source, Pego et ici
De retour à la maison avec le pouvoir de l'esprit, Je ne peux pas arrêter
Penser que TRAFIC avec l'idée d'un nouveau projet
Dans l'unité populaire!
Pour la Marina, La Ribera, Vall d'Albaida, le Safor
De L'appartement à la Vinalopó et el Maresme et Osona, le
Les îles et la région de Penedès
Et comme le Vallès il n'y a rien!
En tournée…
Plus…
Regardez, voir si nous avons des terres que nous sommes allés à
Le rassemblement des Ports, à Vistabella, Morella et cabines
À Vinaròs, Tortosa et ici
Regarder, voir si nous avons des terres que nous avons été jusqu'à
Dans Alfarrasí, à Atzaneta, Atzaneta et Albaida à
Benimaclet et ici