Obrint Pas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Des De La Nit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Des De La Nit » de Obrint Pas.
Paroles
Avui no t’escric per a parlar de pau
Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar
S’obren ferides als camps dels vençuts
Creixen els murs que em separen a mi, de tu
L’horta de València tocada de mort
1000 anys de història arrasats en segons
Terra, treball, cultura, sentiment
Paraules mortes per la supèrbia del poder
Però aquí neix la resitència
Negació del seu oblit
Armes de raó i conciència
Alçant teixits de comprimís
Avui t’escric des de la nit
Encerclat per l’enemic
Convocat per la memòria
I disposat a no morir
Solidari
Solidària
Avui no t’escric per a parlar de pau
Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar
S’esperen tempests als camps dels vençuts
S’apuntalen els murs que em separen a mi, de tu
Les terres de l’Ebre tocades de mort
Pobles i comarques disposats a tot
Aigua, treball, cultura, sentiment
Paraules mortes per la supèrbia del poder
Però aquí neix la resitència
Negació del seu oblit
Armes de raó i conciència
Alçant teixits de comprimís
Avui t’escric des de la nit
Encerclat per l’enemic
Convocat per la memòria
I disposat a no morir
Solidari
Solidària
Traduction des paroles
Aujourd'hui, j'écris pour parler de paix
Aujourd'hui ne sont pas des jours de regarder dans les yeux, et tais-toi
Plaies ouvertes aux champs des vaincus
Fais pousser les murs que je me sépare de toi
La huerta de Valence touché de la mort
1000 ans d'histoire détruits en quelques secondes
Terre, travail, culture, sentiment
Mots morts à l'arrogance du pouvoir
Mais voici la resitència
Déni de son oubli
Armes de la raison et de la conscience
Élever des tissus d'engagement
Aujourd'hui, j'écris à partir de la nuit
Entouré par l'ennemi
Invoqué par la mémoire
Et prêt à ne pas mourir
Bienfaisance
Solidarité
Aujourd'hui, j'écris pour parler de paix
Aujourd'hui ne sont pas des jours de regarder dans les yeux, et tais-toi
Nous nous attendons à des tempêtes dans les champs des vaincus
Soutiendra les murs que je me sépare de vous
Les terres de L'Èbre touchées de la mort
Villes et comtés prêts à tous
Eau, travail, culture, sentiment
Mots morts à l'arrogance du pouvoir
Mais voici la resitència
Déni de son oubli
Armes de la raison et de la conscience
Élever des tissus d'engagement
Aujourd'hui, j'écris à partir de la nuit
Entouré par l'ennemi
Invoqué par la mémoire
Et prêt à ne pas mourir
Bienfaisance
Solidarité