Obidil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burnt Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burnt Wings » de Obidil.
Paroles
First you were bringing flowers
You were opening doors and taking her coat
You were like a gentleman
But still a coward inside
Soon there were millions of tears
Heavy words and hands out of control
You made her doubt her own ways
To insult and possess her mind
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
to become the victim of your fears?
Anger, confusion, denial!
Violence!
Anger, confusion, denial!
Violence!
Love has nothing to do with
Disrespect and slavery
There is nothing to lose
There is a free world outside
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
Was it easy to find somebody like her
to become the victim of your fears?
She cursed the day when she met you
She blamed herself because she let herself be hurt
She dreamt of going far away
But she was too afraid to leave her home
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
Was it easy to find somebody like her
to become the victim of your fears?
She has nothing to lose now!
Don’t be blind!
She has nothing to lose now!
Traduction des paroles
D'abord tu apportais des fleurs
Tu ouvrais les portes et tu prenais son manteau
Tu étais comme un gentleman
Mais toujours un lâche à l'intérieur
Bientôt il y avait des millions de larmes
Mots lourds et mains hors de contrôle
Tu lui as fait douter de ses manières
Pour insulter et posséder son esprit
Comme des papillons elle a brûlé ses ailes
Quand elle a essayé de danser dans ton feu
de devenir la victime de vos peurs?
Colère, confusion, déni!
La Violence!
Colère, confusion, déni!
La Violence!
L'amour n'a rien à voir avec
Manque de respect et esclavage
Il n'y a rien à perdre
Il y a un monde libre à l'extérieur
Comme des papillons elle a brûlé ses ailes
Quand elle a essayé de danser dans ton feu
C'était facile de trouver quelqu'un comme elle
de devenir la victime de vos peurs?
Elle a maudit le jour où elle t'a rencontré
Elle se blâmait parce qu'elle se laissait blesser
Elle rêvait d'aller loin
Mais elle avait trop peur de quitter sa maison
Comme des papillons elle a brûlé ses ailes
Quand elle a essayé de danser dans ton feu
C'était facile de trouver quelqu'un comme elle
de devenir la victime de vos peurs?
Elle n'a plus rien à perdre maintenant!
Ne soyez pas aveugle!
Elle n'a plus rien à perdre maintenant!