Oberer Totpunkt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sternenstaub
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sternenstaub » de Oberer Totpunkt.
Paroles
Es war einmal…
ein Staubkorn,
das hatte eine sehr weite Reise hinter sich.
Denn eigentlich stammte es von einem anderen Planeten,
oder von einem Meteoriten, der vor Urzeiten auf die Erde gestürzt war.
Sternenstaub.
Erloschene Welten.
Und wenn du in der Nacht deinen Blick hinauf zum Himmel richtest,
dann kannst du nie mit Sicherheit sagen, ob das Licht, das du siehst,
von einem Stern kündet, der noch existiert,
oder ob es nichts weiter ist als der Widerhall von etwas,
das einmal war.
Doch eins ist sicher: Auch dein Licht — wird einmal gewesen sein.
Traduction des paroles
Il était une fois…
un Grain de poussière,
cela a eu un très long Voyage.
Parce qu'en fait, il venait d'une autre planète,
ou d'une météorite tombée sur terre il y a des temps immémoriaux.
Poussière d'étoiles.
Éteints Mondes.
Et si, dans la nuit, tu regardes ton regard vers le ciel,
ensuite, vous ne pouvez jamais dire avec certitude si la lumière que vous voyez,
annonce d'une étoile qui existe toujours,
ou si ce n'est rien de plus que le retentissement de quelque chose,
c'était une fois.
Mais une chose est sûre: ta lumière aussi — aura été une fois.