Oberer Totpunkt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schlacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schlacht » de Oberer Totpunkt.
Paroles
Wollt ihr den wahren Märtyrer sehen?
Das bin ich!
Chor: Schlacht
Ihr und eure Lügner haben mich ans Kreuz genagelt!
Weil ihr versagt habt, weil ihr einfach nur zugesehen habt, habt ihr mich
auferstehen lassen und zum Propheten gemacht.
Euer «Gut und Böse"Geschwafel … ihr Waschlappen, ich schlag euch eure Dogmen
ins Gesicht!
Chor: Schlachttag
Carpe diem — denn ihr habt nichts als diesen einen Tag, den ihr Leben nennt.
Chor: Schlacht
Schlechte Nachrichten: Es gibt kein Paradies, keinen jüngsten Tag,
keine Erlösung. Und es gibt keine Vergebung.
Weil ihr den getötet habt, der euch hätte vergeben wollen.
Ihr glaubt doch nicht allen Ernstes diese Sache mit der Wiederauferstehung,
diese Schutzbehauptung der Verräter?
Chor: Schlachttag
Nachdem ihr ihn gekreuzigt hattet, habt ihr auch noch seine Gedanken
kolonisiert! Nicht ungeschickt, denn es ist viel einfacher, einen Toten zu
lieben; der kann nämlich die Interpretationen, mit denen andere seine Aussagen
bis zur Unkenntlichkeit verzerren, nicht mehr richtigstellen! Und warum das
alles? Weil dieser Wanderprediger und Aufwiegler vor 2.000 Jahren das soziale
Gleichgewicht ins Wanken zu bringen drohte. Aber nur beinahe. Dafür haben die
Pharisäer gesorgt, euresgleichen. Sie würden es heute wieder tun.
Natürlich mit anderen Mitteln. Heute schlachtet man kultivierter,
nicht mehr mit Holzkreuz und Nägeln, heute schlachtet man auf dem medialen
Marktplatz, sorgt für den sozialen Tod.
Was glaubt ihr wohl, würde er euch heute zu sagen haben?
Chor: Schlachttag, Schlachttag
Liebe Lämmer: Schlachttag!
«Ihr Blutsauger! Ich bin nicht euer Messias!»
Ihr habt den getötet, den ihr am meisten brauchtet. Und als ihr euren Fehler
bemerktet, legtet ihr euch eine verwegene Konstruktion zurecht: Er ist gar
nicht tot, er ist auferstanden! Und: Er vergibt uns! Im Nachhinein!
Und alle waren sie so bereit, das zu glauben! Um sich reinzuwaschen,
um den Fehler zu tilgen.
Um der Schlacht zu entgehen.
Die erfolgreichste Marketingstrategie der Welt. Und die älteste.
Traduction des paroles
Voulez-vous voir le vrai martyr?
C'est moi!
Chœur: Bataille
Vous et vos menteurs m'avez cloué sur la Croix!
Parce que vous avez échoué, parce que vous avez juste regardé, vous m'avez
ressusciter et être fait prophète.
Vos divagations "bonnes et mauvaises" ... débarbouillettes, je vous battrai vos dogmes
le Visage!
Chœur: Jour De Bataille
Carpe diem - car vous n'avez rien d'autre que ce jour que vous appelez la vie.
Chœur: Bataille
Mauvaise nouvelle: il N'y a pas de paradis, pas de Jour dernier,
pas de salut. Et il n'y a pas de Pardon.
Parce que vous avez tué celui qui aurait voulu vous pardonner.
Vous ne croyez pas vraiment cette chose de la résurrection,
cette défense des traîtres?
Chœur: Jour De Bataille
Après l'avoir crucifié, vous avez aussi ses pensées
colonisé! Pas maladroit, car il est beaucoup plus facile Morts
aimer; en effet, celui-ci peut comprendre les interprétations par lesquelles les autres
déformer au-delà de la reconnaissance, ne plus corriger! Et pourquoi le
tout? Parce que, il y a 2000 ans, ce prédicateur itinérant et instigateur
L'équilibre menaçait de faiblir. Mais presque. Pour cela, les
Pharisiens, semblables à vous. Ils le feraient à nouveau aujourd'hui.
Bien sûr, par d'autres moyens. Aujourd'hui, on abat plus cultivé,
plus de croix en bois et de clous, aujourd'hui on abat sur le médial
Marché, assure la mort sociale.
Que pensez-vous qu'il aurait à vous dire aujourd'hui?
Chœur: Jour De Bataille, Jour De Bataille
Chers Agneaux: Jour De La Bataille!
"Votre Sangsue! Je ne suis pas votre Messie!»
Vous avez tué celui dont vous aviez le plus besoin. Et que votre Erreur
remarquez, vous vous équipez d'une construction audacieuse: elle est même
pas mort, il est ressuscité! Et Il nous pardonne! Avec Le Recul!
Et ils étaient tous prêts à le croire! Pour se laver,
pour effacer l'erreur.
Pour échapper à la bataille.