Oberer Totpunkt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gevatter Tod
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gevatter Tod » de Oberer Totpunkt.
Paroles
Als Erwachsener wollte er sich zurück holen, was man ihm geraubt hatte.
Er verstand es, sich Respekt zu verschaffen:
Seine Feinde mussten niederknien, das Haupt in den Staub gedrückt.
So stieß man ihnen einen Holzspieß in den hinteren Leib und trieb den
abgestumpften Pfahl in den Darm
Dann wurde der Pfahl aufgerichtet, die Schwerkraft drückte den Körper hinab.
Das Sterben dauerte vier Tage. 30.000 endeten auf diese Weise
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Die Bauern nannten ihn einen Blutsauger, dabei griffen sie sich an die Kehle
und seufzten. Ich war einmal dabei, wie Vlad eine Katze packte, die ihn beinahe
zu Fall gebracht hatte, und ihr den Kopf abbiss. Ich schwöre, er schluckte ihn
hinunter ohne zu kauen
All das ist wahr
Unwahr ist jedoch, dass er das Blut von Lebenden trank und sie in Vampire
verwandelte. Zwar trank er ihr Blut, aber nie hätte er einen Blutsauger neben
sich geduldet!
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Hörst du auch manchmal Schritte hinter dir, wenn du nachts allein die Straßen
entlang gehst? Aber wenn du dich umdrehst ist da niemand?
Du redest dir ein, dass es nur Einbildung ist
Aber in Wahrheit weißt du es besser, nicht wahr?
Die Menschen in Siebenbürgen wollen ganz sicher gehen — noch nach Jahren holen
sie die Toten aus ihren Gräbern. Wie aus Wachs sehen sie aus, kaum verwest…
Dann wissen sie: Er lebt in ihnen fort
Und dann tun sie, was auch Vlad zu tun pflegte, um seine Feinde abzuschrecken:
Sie pfählen die Leichen!
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Traduction des paroles
Adulte, il voulait récupérer ce qu'on lui avait volé.
Il a su se faire respecter:
Ses ennemis ont dû s'agenouiller, la tête enfoncée dans la poussière.
On leur enfonça une brochette de bois dans le corps arrière et on poussa le
pieu émoussé dans L'intestin
Puis le pieu fut redressé, la gravité poussa le corps vers le bas.
La mort a duré quatre Jours. 30.000 ont fini de cette façon
"La Mort Marraine
"La Mort Marraine
Les paysans l'appelaient un suceur de sang, alors qu'ils se tenaient à la gorge
et soupira. Une fois, J'ai vu Vlad attraper un chat qui a failli le tuer.
et lui a mordu la tête. Je jure qu'il l'a avalé
vers le bas sans mâcher
Tout cela est vrai
Il est faux, cependant, qu'il a bu le sang des vivants et les transformer en Vampires
transformé. Bien qu'il ait bu son sang, il n'aurait jamais eu une suceuse de sang à côté
toléré!
"La Mort Marraine
"La Mort Marraine
Est-ce que vous entendez parfois des pas derrière vous lorsque vous marchez seul dans les rues la nuit
marcher le long? Mais quand tu te retournes, il n'y a personne?
Vous vous dites que ce n'est que de L'imagination
Mais en vérité, tu le sais mieux, n'est-ce pas?
Les gens de Transylvanie veulent aller en toute sécurité — encore chercher après des années
ils les morts de leurs tombes. Ils ressemblent à de la cire, à peine décomposé…
Alors vous savez: il vit en vous
Et puis ils font ce que Vlad avait l'habitude de faire pour dissuader ses ennemis:
Ils emportent les cadavres!
"La Mort Marraine
"La Mort Marraine