Oberer Totpunkt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gefangen im Vergangenen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gefangen im Vergangenen » de Oberer Totpunkt.
Paroles
Stell dir vor, du träumtest
jede Nacht denselben Traum.
Nacht für Nacht dieselben Bilder,
dieselben Ängste.
Aber dann stellst du fest,
dass du gar nicht schläfst.
Es lässt dich nicht los —
was einmal war…
was du einmal tatest…
was dir einmal getan wurde…
Gefangen im Vergangenen
Gefangen im Vergangenen
bleibt im Nebel…
liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Gefangen im Vergangenen
Und wenn der Mensch nichts wäre
als die Summe seiner Erfahrungen,
dann könnte er sich niemals lösen
von allem, was ihn quält, lähmt, betäubt, schwächt…
Gefangen im Vergangenen
Es sucht dich heim…
Es hält dich fest…
Es greift nach dir…
Es lässt dich nicht…
Gefangen im Vergangenen
bleibt im Nebel…
liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Du denkst, du bist die Zukunft,
oder wenigstens die Gegenwart.
Aber das ist falsch.
Der Mensch ist pure Vergangenheit,
sein Körper besteht aus geronnener Zeit.
Er nährt sich von Energie, die von Wesen stammt,
die einmal waren.
Und am Ende wird er selbst zu Energie,
die andere nährt.
Vergangenheit ist nur die Vorstellung von ihr
im menschlichen Gehirn,
denn wir sind das Archiv des Vergangenen.
Selbst der Gedanke, den du — genau jetzt — denkst,
ist im nächsten Augenblick Vergangenheit.
Du wünschtest, du wärest frei,
aber was dich davon abhält, so frei zu sein, wie du es möchtest,
die Person zu werden, die du sein könntest,
ist das Vergangene.
Es ist das, was dich ausmacht…
Doch der Mensch ist nur ein passageres Phänomen im Lauf der Welt.
Die einzige Spezies, die die Zukunft ihrer Vergangenheit beschleunigt.
Stets auf der Suche, doch gefangen im Vergangenen.
bleibt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
bleibt im Nebel…
liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Traduction des paroles
Imaginez que vous avez rêvé
chaque Nuit le même Rêve.
Nuit après nuit, les mêmes Images,
les mêmes Craintes.
Mais alors vous vous rendez compte,
que tu ne dors pas du tout.
Ça ne te lâche pas —
ce qui était autrefois…
ce que vous avez fait une fois…
ce qui vous a été fait une fois…
Pris dans le passé
Pris dans le passé
reste dans le Brouillard…
se trouve dans le brouillard…
Pris dans le passé
Pris dans le passé
Et si L'homme n'était rien
comme la somme de ses expériences,
alors il ne pourrait jamais se détacher
de tout ce qui le tourmente, paralyse, étourdit, affaiblit…
Pris dans le passé
Il te cherche à la maison…
On vous tient fermement…
Il vous atteint…
Il ne vous laisse pas…
Pris dans le passé
reste dans le Brouillard…
se trouve dans le brouillard…
Pris dans le passé
Vous pensez que vous êtes L'avenir,
ou du moins le présent.
Mais c'est faux.
L'homme est un passé pur,
son corps est composé de temps caillé.
Il se nourrit d'énergie provenant des êtres,
qui étaient autrefois.
Et à la fin, il devient lui-même de L'énergie,
l'autre nourrit.
Le passé n'est que L'idée d'elle
dans le Cerveau humain,
car nous sommes les archives du passé.
Même la pensée que vous pensez maintenant,
est passé dans l'instant suivant.
Tu souhaites être libre,
mais ce qui vous empêche d'être aussi libre que vous le souhaitez,
devenir la personne que vous pourriez être,
c'est le passé.
C'est ce qui te compose…
Mais l'homme n'est qu'un phénomène passagère dans le cours du monde.
La seule espèce qui accélère l'avenir de son passé.
Toujours à la recherche, mais pris au piège dans le passé.
reste dans le Brouillard…
Pris dans le passé
reste dans le Brouillard…
se trouve dans le brouillard…
Pris dans le passé