Oberer Totpunkt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gaia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gaia » de Oberer Totpunkt.
Paroles
…die Frau mit violett geädertem Tränengesicht
Algengrün lächelnd aus moosigem Mund. Ihre Seele zerfressen von Selbsthass und
Angst
Geduckt stand sie da, als fürchte sie Schläge; der unstete Blick auf der Suche,
stets hoffend auf eine Münze Glück, die sie wärmte, doch nie genug
Wie sie fror
Ihr Leben war elend, ihr Sterben jämmerlich. Doch eine dunkle Macht hatte
Mitleid und führte sie ins Licht:
Einmal im Jahr — in einer Nacht, in der die Sonne nicht schläft,
— steigt sie herab vom Firmament und tanzt auf einer Eisscholle, auf dem Ozean.
Sie tanzt bis die Sonne ermüdet. Oder bis die Scholle birst
Sie tanzt voller Anmut zu der Wellen Gesang. Ihr Haar scheint golden im Licht,
ihr Atem kondensiert zu feinstem Kristall. Und ihr Lachen klingt wie ein Gebet
Chor: Gaia
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied klar, rein und süß
Chor: Gaia
Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Wieder und wieder tanzt sie zierliche Pirouetten. Wer sie sieht,
muss weinen vor Glück
Doch die Tränen verwandeln sich in Diamanten und werfen das gebrochene Licht
tausendfach zurück
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied rein und süß. Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Chor: Gaia
Sie tanzt in selbstvergessener Vollkommenheit, während die Eisscholle immer
weiter treibt
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für alle, die sich fürchten und die einsam sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für die, die nicht mehr glauben und verzweifelt sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für dich, wenn du nicht weißt, wie es weitergeht
Und sie tanzt für dich, wenn du eines Tages zum letzten Mal die Augen schließt.
Wo immer du bist
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Scholle dann nach vielen Stunden im Meer versinkt, weil der Tanz sie
schmelzen ließ
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Tänzerin mit ihr untergeht. Wenn sich der Himmel verfinstert und
grollt. Dann bleib noch. Geh nicht. Denn was dann passiert, ist ein Zauber von
solcher Schönheit, dass — wer ihn gewahrt -, mit einem Lächeln auf den Lippen
in die Ewigkeit fährt
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen, ihr Lachen rein wie ein Berggquell
Sie reitet auf einem Lichtstrahl, ihr weißer Leib gewandet in ein glitzerndes
Kleid, ihre Rosenblütenlippen lächeln. Ihre quellblauen Augen streicheln dich
Chor: Et in Arcadia Ego
Ihr Haar wie fluoreszierende Goldfäden, ihr Lachen Gesang, der klingt wie
nichts, was du je vernommen. Denn so klingt Glück, das reinste und wahrste
Chor: Et in Arcadia Ego
Chor: Gaia
Wenn ihre Goldfadenhaare dich blenden, dann senke den Blick
Chor: Gaia
Denn wer die Herrlichkeit gewahrt, ist verloren
Chor: Gaia
Wisse, es wartet eine dunkle, hungrige Macht und fordert ihren Zoll
Traduction des paroles
... la femme au visage de larme veiné de violet
Vert d'algues souriant de bouche mousseuse. Leur âme rongée par la haine de soi et
Peur
Accroupie, elle se tenait là, comme si elle craignait des coups; le regard inerte à la recherche,
toujours dans l'espoir D'une pièce de chance qui l'a réchauffée, mais jamais assez
Comme ils ont gelé
Leur vie était misérable, leur mort pitoyable. Pourtant, un pouvoir sombre avait
Pitié et vous a conduit à la lumière:
Une fois par an — une nuit où le soleil ne dort pas,
- elle descend du Firmament et danse sur une banquise, sur l'océan.
Elle danse jusqu'à ce que le Soleil fatigué. Ou jusqu'à ce que la Plie éclate
Elle danse avec grâce au chant des vagues. Vos cheveux brillent d'or dans la lumière,
votre souffle se condense en cristal le plus fin. Et son Rire sonne comme une Prière
Chœur: Gaia
Elle s'envola sur un rayon de lumière, ses cheveux dorés brillantant dans le vent
Chœur: Gaia
Votre souffle L'essence des roses. Votre rire brillant comme une source de montagne
Chœur: Gaia
Votre chanson claire, pure et douce
Chœur: Gaia
Aucun désir ne fatigue plus votre esprit. Libre
Encore et encore, elle danse de petites pirouettes. Qui les voit,
doit pleurer de Bonheur
Mais les larmes se transforment en diamants et jettent la lumière brisée
mille fois en arrière
Elle s'envola sur un rayon de lumière, ses cheveux dorés brillantant dans le vent
Chœur: Gaia
Votre souffle L'essence des roses. Votre rire brillant comme une source de montagne
Chœur: Gaia
Votre Chanson pure et douce. Aucun désir ne fatigue plus votre esprit. Libre
Chœur: Gaia
Elle danse dans la perfection oubliée de soi, tandis que la banquise
continuer à pousser
Chœur: Et in Arcadia Ego
Elle danse pour tous ceux qui ont peur et qui sont seuls
Chœur: Et in Arcadia Ego
Elle danse pour ceux qui ne croient plus et sont désespérés
Chœur: Et in Arcadia Ego
Elle danse pour vous si vous ne savez pas comment procéder
Et elle danse pour toi Quand tu feras les yeux un jour pour la dernière fois.
Où que vous soyez
Chœur: Et in Arcadia Ego
Si la plie s'enfonce alors dans la mer après de nombreuses heures, parce que la danse
fit fondre
Chœur: Et in Arcadia Ego
Quand la danseuse descend avec elle. Quand le ciel s'obscurcit et
gronde. Alors reste. Ne pars pas. Car ce qui se passe alors est un sort de
une telle beauté que-qui l'a gardé -, avec un sourire sur les lèvres
dans L'éternité
Chœur: Gaia
Votre souffle L'essence des roses, votre rire pur comme une source de montagne
Elle monte sur un rayon de lumière, son corps blanc habillé dans un étincelant
Habillez vos lèvres de pétales de rose sourire. Ses yeux bleus vous caressent
Chœur: Et in Arcadia Ego
Ses cheveux comme des fils d'or fluorescents, son rire chant qui sonne comme
rien que tu n'as jamais entendu. Car c'est ainsi que sonne le bonheur, le plus pur et le plus vrai
Chœur: Et in Arcadia Ego
Chœur: Gaia
Si vos cheveux de fil D'or vous éblouissent, baissez le regard
Chœur: Gaia
Car celui qui garde la gloire est perdu
Chœur: Gaia
Sachez qu'il attend une puissance sombre et affamée et exige son pouce