Oberer Totpunkt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fugu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fugu » de Oberer Totpunkt.
Paroles
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Fühl dich wohl
Nimm noch Wein
Sei ganz entspannt
Nur wir allein
Dieses Mahl
Für uns zwei
Ganz entre nous, zum Wohl!
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
… All i want to say is «I love you!
Satt zu sein, ist gefährlich. Nichts ist dann noch von Interesse. Gestillter
Hunger ist in Wahrheit der Vorläufer der Depression, nicht wahr, mein
Treuloser?
Aber dieses Mahl wird anders sein; mein Fugu-Carpaccio ist unvergleichlich:
Zartcremiges Fleisch, an Froschschenkel erinnernd; wer Kugelfisch aus Angst vor
dem Tod verschmäht, ist ein bemitleidenswerter Mensch
Jedes Jahr werden unzählige Opfer beklagt — meist Leute aus ländlichen
Gegenden, die ihn fahrlässig zubereiten. Das in der Galle, den Eingeweiden
Und der Haut befindliche Tetrodotoxin ähnelt Kurare — es ist 1.250 mal
Tödlicher als Cyanid
Der Tod durch den Genuss von Kugelfisch wird als qualvoll beschrieben
Obwohl die Gedanken klar bleiben, kann der Betroffene weder sprechen, noch
Sich bewegen; nach etwa 15 Minuten setzt die Atmung aus
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert, pflegte meine Mutter
Zu sagen
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Wird dir heiß, mein Liebster
Bleib ganz ruhig, entspann dich
Sorg dich nicht — und nie mehr…
Ich finde es gar nicht so heiß hier, aber wenn du meinst…
Du hast das Privileg, deinem eigenen Ableben beizuwohnen, eine Premiere,
die zugleich Derniere ist! Schade, dass du nicht mehr sprechen kannst.
Also: Schweige und genieße einfach."
Traduction des paroles
Prenez place
Mets-toi à l'aise
Très décontracté
Laissez-vous aller
Sentez-vous à l'aise
Prends du Vin
Sois complètement détendu
Seulement nous seuls
Ce Repas
Pour nous deux
Entre nous, pour le bien!
Prenez place
Mets-toi à l'aise
Très décontracté
... All I want to say is " I love you!
Être rassasié est dangereux. Rien n'est alors encore intéressant. Allaité
La faim est en vérité le précurseur de la dépression, n'est-ce pas, mon
Infidèle?
Mais ce repas sera différent; mon Carpaccio de Fugu est incomparable:
Chair tendre et crémeuse, rappelant les cuisses de grenouille;
méprisé par la mort, est une personne pitoyable
Chaque année, d'innombrables victimes sont déplorées - principalement des personnes rurales
Des zones qui le préparent par négligence. Dans la Bile, les Entrailles
Et Tetrodotoxin se trouvant à la peau ressemble à Kurare-c'est 1.250 fois
Plus mortel que le cyanure
La mort causée par la consommation de Poisson-globe est décrite comme atroce
Bien que les pensées restent claires, la personne concernée ne peut parler ni
Bouger; après environ 15 minutes, la respiration s'arrête
La vengeance est un plat qui est mieux servi froid, ma mère a soigné
Dire
Prenez place
Mets-toi à l'aise
Très décontracté
Laissez-vous aller
Tu seras chaud, mon cher
Reste calme, détends-toi
Ne t'inquiète pas — et plus jamais…
Je ne trouve pas si chaud ici, mais si vous voulez dire…
Vous avez le privilège d'assister à votre propre décès, une première,
qui est en même temps le rein! Dommage que tu ne puisses plus parler.
Alors: taisez-vous et profitez-en."