Oberer Totpunkt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du und ich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du und ich » de Oberer Totpunkt.
Paroles
Das Licht geht an. Endlich kommst du nach Hause. Hast mich lange warten lassen.
Und ich bin nicht geduldig
Hab hier gesessen die ganze Zeit, im Dunkeln, sinniert, von dir geträumt mit
offenen Augen. Mich nach dir verzehrt… und erkannt, dass du dein eitles
Spielchen mit mir treibst
Mich gefragt, wie du es schaffst, mich zu gängeln, alles zu versprechen und
nichts zu halten. Nie wirst du erahnen, wie klug ich dabei vorgegangen bin,
mehr über dich zu erfahren. Alles über dich zu erfahren. Beinahe ein Jahr habe
ich mir Zeit gelassen, denn Eile schadet mehr als sie nutzt. Und ich wusste
schon als ich dich zum ersten Mal sah, dass ich behutsam sein muss
Du und ich
So vergingen die Stunden. Heute Nacht. Ich höre deine Schritte im Treppenhaus.
Den Rhythmus deiner Absätze. Ich sehe jede deiner Bewegungen vor mir,
deine Eleganz, deine starke Gestalt. Ich bete dich an, nicht nur wegen deiner
Schönheit. Auch wegen deiner Gleichgültigkeit mir gegenüber. Ich bebe vor
Erwartung. Und doch ist meine Ungeduld süßer als Nektar!
Weißt du, ich vermute, die anderen werden unsere Liebe nicht verstehen,
sie werden vielleicht unschöne Worte für uns finden, aber lass sie nur,
wir brauchen sie nicht
Wir haben uns. Du wirst sehen. Deine Schritte sind jetzt ganz nah,
ich höre wie du den Schlüssel ins Schloss steckst — gleich wirst du eintreten
und mich zum ersten Mal sehen. Hab keine Angst, Geliebter, ich werde behutsam
sein
Der Tod ist ein Freund. Ich warte
Der Tod ist ein Freund
Wir werden für immer untrennbar sein
Traduction des paroles
La Lumière s'allume. Enfin, tu rentres à la maison. Tu m'as fait attendre longtemps.
Et je ne suis pas patient
Je me suis assis ici tout le temps, dans L'obscurité, réfléchi, rêvé de toi avec
les Yeux ouverts. Je me suis dévoré après toi... et je me suis rendu compte que tu étais ta vanité
Jouer avec moi
Je me suis demandé comment tu réussirais à m'imposer, à tout promettre et
rien à garder. Tu ne devineras jamais à quel point j'ai agi avec sagesse,
pour en savoir plus sur vous. Tout savoir sur vous. Presque un an
je me suis laissé le temps, parce que la hâte fait plus de mal qu'elle utilise. Et je savais
dès que je t'ai vu pour la première fois, je dois être prudent
Toi et moi
Ainsi passèrent les heures. Ce Soir. J'entends tes pas dans la cage d'escalier.
Le rythme de vos talons. Je vois chacun de tes mouvements devant moi,
votre élégance, votre silhouette forte. Je t'adore, pas seulement pour ta
Beauté. Aussi à cause de ton indifférence envers moi. Je tremble devant
Attente. Et pourtant, mon Impatience est plus doux que le Nectar!
Tu sais, je suppose que les autres ne comprendront pas notre amour,
vous trouverez peut-être des mots disgracieux pour nous, mais laissez-les seulement,
nous n'en avons pas besoin
Nous nous sommes réunis. Tu verras. Vos pas sont maintenant très proches,
j'entends que vous mettez la clé dans la serrure-vous entrerez bientôt
et me voir pour la première fois. N'ayez pas peur, bien-aimé, je serai prudent
être
La Mort est un Ami. J'attends
La Mort est un Ami
Nous serons inséparables pour toujours