Oberer Totpunkt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blutmond
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blutmond » de Oberer Totpunkt.
Paroles
Blutmond … scheine…
Ein warm träumendes Nichts um mich herum. Und ein leiser, wortloser Gesang,
der ein Versprechen in sich barg
Wirklich glücklich sind wir, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind
Blutmond … scheine…
Ohne Vorwarnung endete mein Glück. Ich verstand nicht, was geschah.
Der Gesang verstummte. Beben erschütterten mich und störten meinen Schlaf.
Ich wurde verdrängt, geschubst, brutal gestoßen. Ich spürte Schmerz,
eine unerträgliche Enge, die meinen Atem raubte, so eng, dass mein Blut in
rasender Panik pulsierte, mein Herz schlug so heftig im Brustkorb,
als wollte es herausspringen. Ich fürchtete zu ersticken
Wirklich glücklich sind wir nur, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind
Scheine…
Ich kämpfte. Mit aller Kraft versuchte ich mich zu retten. Doch die Macht,
die sich vorgenommen hatte, mich heimatlos zu machen, war stärker.
Sie zerrte an mir, riss mich mit sich, würgte und presste mich.
Spie mich aus in eine Kälte, die ich nie zuvor erlebt. In ein Licht,
das schmerzhaft und unbarmherzig in meine Augen schnitt
Alles Schöne war dahin, begriff ich
Später sagten sie, es war der Vollmond, der mich im Leben begrüßte.
Aber bei all dem Blut, das überall verteilt war, das meinen ganzen Körper
bedeckte, begriff ich:
Der Tod findet zu Lebzeiten statt
Sie nennen es Geburt und bezeichnen es als Anfang von allem
Aber ich wusste, das war nur der Anfang
Aber ich wusste, das war nur der Anfang vom Ende
Traduction des paroles
Lune de sang ... billets…
Un rien rêveur chaleureux autour de moi. Et un chant silencieux et sans paroles,
qui était une promesse en soi
Nous sommes vraiment heureux si nous ne sommes pas conscients de nous-mêmes
Lune de sang ... billets…
Sans avertissement, ma chance a pris fin. Je ne comprenais pas ce qui se passait.
Le chant se tut. Des tremblements m'ont secoué et perturbé mon sommeil.
J'ai été poussé, poussé, brutalement poussé. J'ai ressenti de la douleur,
une oppression insupportable, qui a volé mon souffle, si serré que mon sang est dans
la panique frénétique pulsait, mon cœur battait si violemment dans la cage thoracique,
comme si ça allait sortir. J'avais peur d'étouffer
Nous ne sommes vraiment heureux que si nous ne sommes pas conscients de nous-mêmes
Billets…
Je me suis battu. De toutes mes forces, j'ai essayé de me sauver. Mais le pouvoir,
celle qui avait décidé de me rendre sans patrie était plus forte.
Elle m'a traîné, m'a emporté, m'a étranglé et m'a pressé.
Spie - moi dans un froid que je n'ai jamais connu auparavant. Dans une Lumière,
ce coup douloureux et impitoyable dans Mes yeux
Tout était beau, j'ai compris
Plus tard, ils ont dit que c'était la pleine lune qui m'a accueilli dans la vie.
Mais avec tout le sang qui était distribué partout, tout mon corps
couvert, j'ai compris:
La mort a lieu de son vivant
Ils l'appellent naissance et l'appellent le commencement de tout
Mais je savais que ce N'était que le début
Mais je savais que ce n'était que le Début de la Fin