Oberer Totpunkt — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1001 Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1001 Nacht » de Oberer Totpunkt.
Paroles
Wenn ihr Vater traurig war und sich einsam fühlte, dann tanzte Salome für ihn
ihren Schleiertanz. Sie wiegte ihren biegsamen Körper zu den Klängen,
die der Eunuch seiner Kehle entlockte. Der Sultan war zu Tränen gerührt,
wenn die Glöckchen an ihrem Gewand in den Gesang einfielen
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Salome vermutete, dass ihr Vater dann an ihre verstorbene Mutter dachte,
der sie glich wie ein Spiegelbild. Es hieß, dass ein schwarzer Schwan vom
Himmel herabstieß und ihre Mutter mit sich nahm — ein Gesandter der Götter,
die sie ihrer Schönheit wegen bei sich haben wollten
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Er sucht das Orakel auf …
Aladin, Aladin
… er will die Zukunft sehen …
Aladin, Aladin
… doch die Wahrheit der Seherin …
Aladin, Aladin
… ist nicht die seine …
Aladin, Aladin
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Die Seherin verflucht den Sultan …
Aladin, Aladin
… er bringt sie zum Schweigen … für immer …
Aladin, Aladin
… und brennt ihr Haus nieder …
Aladin, Aladin
… zeilt zurück zum Palast …
Aladin, Aladin
… steigt die Treppe hinab …
Aladin, Aladin
… hört die Schreie und zuckt zurück…
Aladin, Aladin
… er hört die Schreie aus dem Verlies…
Aladin, Aladin
Als Salome herangewachsen war, stellten sich Jünglinge aus fernen Ländern vor,
die sie zur Frau nehmen wollten. Doch keiner war dem Sultan gut genug für
seine Tochter. Sie brachten Gewürze, Gefäße aus Gold, prächtige Pferde.
Der Sultan nahm die Gaben an. Die Jünglinge aber ließ er ergreifen und töten:
Alle wurden sie geköpft und ins Meer geworfen! Am Ende hatte der Sultan genug
von der Posse. Und da er die Gesetze verfasste, tat er, was er von Anfang an
hatte tun wollen: Er machte sich selbst zum Gemahl seiner Tochter!
Seine erste Gattin aber fristete weiter ihr Dasein in der Düsternis ihres
Verlieses
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Aladin, Aladin
Traduction des paroles
Si son père était triste et se sentait seul, alors Salomé dansait pour lui
votre danse du voile. Elle pesait son corps souple aux sons,
que L'eunuque lui a arraché la gorge. Le Sultan était ému aux larmes,
quand les clochettes sur leur robe entraient dans le chant
1001-mensonge!
1001 Intrigue!
1001 Nuit!
Salomé a deviné que son père pensait alors à sa mère décédée,
elle ressemblait à un reflet. Il a été dit qu'un cygne noir du
Le ciel descendit et prit sa mère avec elle-un messager des dieux,
qu'ils voulaient avoir avec eux pour leur beauté
1001-mensonge!
1001 Intrigue!
1001 Nuit!
1001-mensonge!
1001 Intrigue!
1001 Nuit!
Il cherche L'Oracle …
Aladin, Aladin
... il veut voir l'Avenir …
Aladin, Aladin
... mais la Vérité de la Voyante …
Aladin, Aladin
... n'est pas le sien …
Aladin, Aladin
1001-mensonge!
1001 Intrigue!
1001 Nuit!
1001-mensonge!
1001 Intrigue!
1001 Nuit!
La Voyante maudit le Sultan …
Aladin, Aladin
... il vous fait taire ... pour toujours …
Aladin, Aladin
... et brûle votre maison …
Aladin, Aladin
... retour au palais …
Aladin, Aladin
... descendez les escaliers …
Aladin, Aladin
... entendre les cris et les contractions…
Aladin, Aladin
... il entend les cris du donjon…
Aladin, Aladin
Quand Salomé eut grandi, des jeunes gens venus de pays lointains se présentèrent,
qu'ils voulaient prendre à la femme. Mais aucun N'était assez bon pour le Sultan
sa Fille. Ils apportèrent des épices, des vases D'or, de magnifiques chevaux.
Le Sultan accepta les dons. Il fit saisir et faire mourir les jeunes gens:
Ils ont tous été décapités et jetés à la mer! En fin de compte, le Sultan en avait assez
de la Farce. Et comme il écrivait les lois, il fit ce qu'il avait fait dès le commencement
avait voulu faire: il se fit époux de sa fille.
Mais sa première épouse continua à attendre son existence dans les ténèbres de son
Donjon
1001-mensonge!
1001 Intrigue!
1001 Nuit!
1001-mensonge!
1001 Intrigue!
1001 Nuit!
Aladin, Aladin