Обе-Рек — Paroles et traduction des paroles de la chanson Родина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Родина » de Обе-Рек.
Paroles
Зазвенел праздник в синеве,
Да лучом рубанул с плеча,
Да теплом дрогнул в тетиве,
Да пробил толстый панцирь льда…
Расколол небо флейтой птиц,
Да велел окна распахнуть,
Да сменил тему хмурых лиц,
Да пустил теплый ветер в грудь…
Зацвела родниковая
Ярким проблеском в проруби,
Чья-то песня знакомая
Мне падёт прямо под ноги…
Это травы в степи молчат,
Наслаждаясь прямым теплом,
Это стаи привет кричат —
Песня звонкая под крылом
Даром не спешат,
Труден путь назад…
Ах ты, милая родина
Стариной исповедалась,
Идол в камне уродина
Всё хранит тайны верности
Он ветра отпускает в путь,
И уводит пожар лесной,
Как трава помнит жёсткий кнут,
Так и он свой хранит покой:
Старины завет,
Да в камне сердца нет…
Traduction des paroles
La fête a sonné en bleu,
Oui avec un rayon de rabotage de l'épaule,
Oui, la chaleur tremblait dans la corde,
Oui percé une épaisse carapace de glace…
Fendu le ciel avec une flûte d'oiseaux,
J'ai dit aux fenêtres d'ouvrir,
Oui a changé le thème des visages ténébreux,
Que le vent chaud dans la poitrine…
Fleur de source
Un aperçu éclatant dans le trou,
Une chanson familière
Je vais tomber sous mes pieds…
Cette herbe dans la steppe est silencieuse,
Profiter de la chaleur directe,
Ce sont des meutes de salut qui crient —
Chanson sonnant sous l'aile
Le don n'est pas pressé,
Le chemin du retour est difficile…
Oh toi, chère patrie
Vieux confesseur,
Idole dans la pierre de moche
Tout garde les secrets de la fidélité
Il laisse le vent sur le chemin,
Et éloigne le feu de la forêt,
Comment l'herbe se souvient du fouet dur,
Et il garde sa paix:
Ancien Testament,
Oui, il n'y a pas de coeur dans la pierre…