O Rappa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Favela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Favela » de O Rappa.
Paroles
Vá dizer pra ela que o curral do samba é a passarela
Vá dizer pra ela que o Rio de Janeiro todo é uma favela
Senhor, Candeia, Noel, Cartola, Adoniran
Vá dizer pra ela que o rio de janeiro todo é uma favela
Vá dizer pra ela que o som que eu faço vem lá da favela
Me vêm na memória as rodas de samba
É batuque na palma da mão
Roda de samba de bamba
Velha guarda, Portela
Velha guarda, Mangueira
Viola, Jamelão
Vá dizer pra ela que o curral do samba é a passarela
Vá dizer pra ela que o rio de janeiro todo é uma favela
De Madureira à Sepetiba, passando por Santa Cruz
Bate bola de bixiga de boi
Bate bola de sebo de bixiga de boi
É nos terreiros do samba
Que a molecada cresce e ama sua escola
E faz as mãos e os pés sangrar
Quando os anos passam
Quando ele se emociona
De ver sua escola ganhar
Traduction des paroles
Allez lui dire que le corral de samba est le podium
Va lui dire que Rio de Janeiro est une favela
Seigneur, Candeiah, Noel, Topola, Adoniran
Va lui dire que rio de janeiro est une favela
Va lui dire que le son que je fais vient du bidonville
Les roues de la samba viennent à l'esprit
C'est batuque dans la paume de ta main
Bamba samba roue
Vieille garde, Portela
Vieille garde, tuyau
Alto, Jamelão
Allez lui dire que le corral de samba est le podium
Va lui dire que rio de janeiro est une favela
De Madureira à Sepetiba, en passant par Santa Cruz
Battre Ox Bixiga balle
Bates Ox Bixiga suif balle
C'est dans le samba terreiros
Que le moléculaire grandit et aime son école
Et fait saigner vos mains et vos pieds
Quand les années passent
Quand il s'excite
Pour voir votre école gagner