O.J.R. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Numb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Numb » de O.J.R..
Paroles
Everybody always tellin' me That it don’t do me no good
To try and fix what is broken
They say there ain’t no use in splintered wood
See everyone they try to tell me You don’t know nothin' you’re only 21
Well I’m sorry man I didn’t know you gotten so cynical
Don’t being your age can make you numb
Yeah, you so numb
Ah you so numb
Yeah, you so numb
Yeah, you so numb
Numb, numb, numb aaahh
Aha
Hey Let me tell you about last night
Yeah I was posting up round, you know the old neighborhood bar
I got to talkin to a girl name Catherine, with an accent She probably from
somewhere f-far
She said, «Ah boy, you so young while you go travel some
Go sleep the night in another countries' bed
I said hey Cat, «you know this seems sad, you got the right idea
I’m tired of the food I been fed, Its gone to my head
But I’m not numb
I’m not numb
Yeah I still have fun
I said still have fun
Fun-a-un-a-unnn
Aha
I’m so sick of everybody always tellin' me How empathy don’t do business any good
They might as well said
Hey boy you should’ve givin' this bread to the homeless outside the Bowerey
mission in your own neighborhood
And I’m so fed up with everyone tellin' me I don’t know nothin' cause I’m too
young
When the only thing they learned in that 35 years of livin' is to fight the
urge to trust anyone
Aw come on son that’s no fun
You so numb
Ah you so numb
Yeah you so numb
Yeah you so numb
Numb nu-ummb
You so numb
Ah you’re so numb, yeah
Ah you’re so numb
Ah you’re so numb
Numb, nuuuu …
NUMB!
Traduction des paroles
Tout le monde me dit que ça ne me sert à rien
Pour essayer de réparer ce qui est cassé
Ils disent qu'il n'y a aucune utilité dans le bois éclaté
Tu vois tout le monde ils essaient de me dire que tu ne sais rien tu n'as que 21 ans
Désolé mec Je ne savais pas que tu étais si cynique
Ne pas être votre âge peut vous rendre engourdi
Ouais, tu es si engourdie
Ah tu es si engourdie
Ouais, tu es si engourdie
Ouais, tu es si engourdie
Engourdi, engourdi, engourdi aaahh
AHA
Hey, Permettez-moi de vous parler de la nuit dernière
Oui, je postais autour, vous savez l'ancien bar du quartier
Je dois parler à une fille du nom de Catherine, avec un accent qu'elle doit avoir
quelque part f-loin
Elle a dit, " Ah garçon, vous si jeune pendant que vous allez voyager certains
Allez dormir la nuit dans le lit d'un autre pays
J'ai dit hey Cat, " vous savez que cela semble triste, vous avez eu la bonne idée
Je suis fatigué de la nourriture que j'ai été nourri, c'est allé à ma tête
Mais je ne suis pas engourdie
Je ne suis pas engourdie
Ouais j'ai toujours plaisir
Je l'ai dit tout en vous amusant.
Fun-un-un-un-unnn
AHA
J'en ai marre que tout le monde me dise que l'empathie ne sert à rien
Ils pourraient aussi bien dire
Tu aurais dû donner ce pain aux SDF devant le Bowerey
mission dans votre propre quartier
Et j'en ai marre que tout le monde me dise que je ne sais rien parce que moi aussi
jeune
Quand la seule chose qu'ils ont apprise dans ces 35 ans de vie est de combattre le
envie de faire confiance à personne
Aw venir sur fils ce n'est pas amusant
Tu es si engourdie
Ah tu es si engourdie
Ouais vous avez tellement engourdi
Ouais vous avez tellement engourdi
Numb nu-ummb
Tu es si engourdie
Ah vous êtes tellement engourdie, ouais
Ah vous êtes tellement engourdi
Ah vous êtes tellement engourdi
Engourdi, nuuuu …
Engourdie!