O'Hooley & Tidow — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Daytrip
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Daytrip » de O'Hooley & Tidow.
Paroles
The weather were fair to middling
So a daytrip was decided
Vera chose her coat for best
After all it was the seaside
And the handbag with the fiddly catch
That sometimes nipped her finger
But it matched her coat and Sunday shoes
And it really didn’t matter
No it really didn’t matter
Albert Shaw Brylcreamed his hair
Trimmed the day before
A little bit short around the nape
Never mind it’ll grow
An extra helping for Daisy
They’d probably get back late
Since she had those kittens
She could do with some extra weight
She could do with some extra weight
Closing the door behind them
They tottered up to Town Street
To catch the seaside special
Half a crown for OAPs
And Vera patted herself ont' back
As they happened to bag the front seats
Albert gets a bit gippy
If he sits above the back wheel
If he sits above the back wheel
Sooner than later they get there
And find a spot on the pier
Splashed out on ham for the pack-up
Compulsory flask o' tea
Preferring cheese and pickle
Albert soldiered on Knowing ham meant a sacrifice
And he wasn’t one to moan
No he wasn’t one to moan
Perusing the throng with cornets in hand
The Shaws could listen for free
The sound of the Wurlitzer playing
‘Oh I do like to be by the sea'
The children evoke a memory
Of holding her little girl’s hand
She thought she heard Jeanie’s giggle
The day she caught that crab
The day she caught that crab
Trundling towards to the coach
Vera leaves plenty of time
Albert moves a bit slower these days
No more rush of the 9 to 5
Later as they pull up at Town Street
They bump into Jeanie and Steve
Have you enjoyed your daytrip mum?
Vera says it were real
Traduction des paroles
Le temps était juste à moyen
Donc une excursion d'une journée a été décidée
Vera a choisi son manteau pour le meilleur
Après tout c'était le bord de mer
Et le sac à main avec la prise fiddly
Ça lui coupait parfois le doigt
Mais ça correspondait à son manteau et ses chaussures du dimanche
Et il n'a pas vraiment d'importance
Non ça n'avait vraiment pas d'importance
Albert Shaw Brylcreamed ses cheveux
Paré le jour avant
Un peu court autour de la nuque
Peu importe ça va grandir
Une aide supplémentaire pour Daisy
Ils rentreraient probablement tard
Depuis qu'elle a eu ces chatons
Elle pourrait faire avec un peu de poids supplémentaire
Elle pourrait faire avec un peu de poids supplémentaire
Fermer la porte derrière eux
Ils ont basculé Jusqu'à Town Street
Pour attraper la mer spéciale
Une demi-couronne pour OAPs
Et Vera se tapota en arrière
Comme ils sont arrivés à sac les sièges avant
Albert obtient un peu gippy
S'il est assis au dessus de la roue arrière
S'il est assis au dessus de la roue arrière
Plus tôt que tard ils y arrivent
Et trouver une place sur la jetée
Éclaboussé sur le jambon pour le pack-up
Flacon obligatoire o ' thé
Préférant fromage et cornichons
Albert a persévéré sachant que ham signifiait un sacrifice
Et il n'était pas homme à gémir
Non il n'était pas du genre à gémir
Parcourant la foule avec des cornets à la main
Les Shaws pouvaient écouter gratuitement
Le son du jeu Wurlitzer
"Oh, je ne tiens à être par la mer"
Les enfants évoquent un souvenir
De tenir la main de sa petite fille
Elle pensait avoir entendu le rire de Jeanie
Le jour où elle a attrapé ce crabe
Le jour où elle a attrapé ce crabe
Trundling vers l'entraîneur
Vera laisse beaucoup de temps
Albert se déplace un peu plus lentement ces jours ci
Plus de précipitation du 9 à 5
Plus tard comme ils tirent vers le haut à Town Street
Ils croisent Jeanie et Steve
Avez-vous apprécié votre journée maman?
Vera dit que c'était réel