O Bando de Maria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiro de Bodoque
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiro de Bodoque » de O Bando de Maria.
Paroles
Parapapá, é parafuso é para -choque
Lá vai tiro de bodoque, lá vai tudo pelo ar
O cabra atira, eu me abaixo, a bala passa
Na catinga da fumaça, eu pego o cabra no punhá
Eu não pedi foi pra nascer
Mas, mesmo assim fui encomendado
No nascimento só tristeza
Minha mãe morreu no parto
Eu fui criado no sertão
Onde o alimento é muito escasso
Tem mais boca pra comer
do que comida no prato
(Coro)
Eu era só uma criança
aos oito anos era adulto
Só trabalhei, nào tive infância
Cortava cana, pro Seu Raimundo
Eu não sei ler, nem escrever
Já passei fome, não virei bandido
Mas, minha revolta é muito grande
Então não venha bulir comigo
Traduction des paroles
Pour pad, il est vis est Pare-chocs
Il va bodoque shot, il va tout dans l'air
La chèvre tire, je descends, la balle passe
Dans la fumée catinga, je prends la chèvre dans le poing
Je n'ai pas demandé était de naître
Mais encore, j'ai été ordonné
À la naissance seulement la tristesse
Ma mère est morte lors de l'accouchement
J'ai été élevé dans l'arrière-pays
Où la nourriture est très rare
Avoir plus de bouche à manger
que la nourriture sur l'assiette
(Chœur)
J'étais juste un enfant
à l'âge de huit ans, il était un adulte
Je ne travaillais, je n'avais pas d'enfance
Coupez la canne, pour votre Raimundo
Je ne sais pas lire, Je ne sais pas écrire
J'ai faim, Je ne deviendrai pas un bandit
Mais, ma révolte est trop grande
Alors ne viens pas me baiser