NYLON BEAT — Paroles et traduction des paroles de la chanson Veit multa frendin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Veit multa frendin » de NYLON BEAT.
Paroles
Mä luotin liikaa kai mun tosiystäviin
Et ne ei hylkää
Et ne ei hylkää
Mut sitten yllättäin ne kaupungilla näin
Se teki kylmää
Pirun kylmää
Mitä jää, kun viettelet mun ystävää
En tahdo ymmärtää mut omin silmin nään
Veit multa frendin
No no no no no no no
Ikävää, mun elämä on up side down
Nyt aloitan kai uuden kundifrendin haun
Veit multa frendin
No no no no no no no
Veit multa frendin
Kun sinut vihdoin nään, päädyn kysymään
Do do you love me
Do you love me
Et pysty salaamaan, se näkyy kokonaan
Sun suhde toiseen
Suhde toiseen
Mitä jää, kun viettelet mun ystävää
En tahdo ymmärtää mut omin silmin nään
Veit multa frendin
No no no no no no no
Ikävää, mun elämä on up side down
Nyt aloitan kai uuden kundifrendin haun
Veit multa frendin
No no no no no no no
Veit multa frendin
(Mun beibin nään) Mun beibin nään
(Toinen sylissään) Toinen sylissään
Hei virheen sä teit, mun frendin veit
Mun frendin veit
Traduction des paroles
Je crois que je faisais trop confiance à mes vrais amis.
Vous ne les abandonnerez pas
Vous ne les abandonnerez pas
Mais je les ai surpris dans la ville comme ça
Il fait froid
Sanglant froid
Que reste-t-il quand tu séduis mon ami
Je ne veux pas me comprendre de mes propres yeux.
Vous avez pris un ami de la saleté
Non non non non non
Désolé, ma vie est de haut en bas
Maintenant, je suppose que je vais commencer à chercher un nouvel ami.
Vous avez pris un ami de la saleté
Non non non non non
Vous avez pris un ami de la saleté
Quand je te vois enfin, je finis par Demander
Ne m'aimes-tu
M'aimes-tu
Vous ne pouvez pas le cacher, il est complètement visible
Votre relation avec un autre
La relation à l'autre
Que reste-t-il quand tu séduis mon ami
Je ne veux pas me comprendre de mes propres yeux.
Vous avez pris un ami de la saleté
Non non non non non
Désolé, ma vie est de haut en bas
Maintenant, je suppose que je vais commencer à chercher un nouvel ami.
Vous avez pris un ami de la saleté
Non non non non non
Vous avez pris un ami de la saleté
(Mon bébé) mon bébé
(Un dans ses bras), l'autre dans ses bras
Hé, vous avez fait une erreur, vous avez pris mon ami
Tu as pris mon ami