Nuria Fergó — Paroles et traduction des paroles de la chanson La calle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La calle » de Nuria Fergó.
Paroles
Salgo a la calle en la mañana.
El sol salió de media gana.
Y no estás tú.
En este viejo barrio
No estás tú.
Dime, por qué te fuiste.
La noche fue de media cama.
La soledad no me tapaba.
Y no estás tú.
Hoy el café no sabe a nada.
Y no estás tú.
Y el mundo suena triste.
Pasará el aire.
Tu recuerdo por delante
Va soplando por el parque.
Pasarán los dias,
Pero en esta melodia no te veo pasar.
La calle donde vivo ya no tiene,
No tiene las ventanitas abiertas.
La calle donde vivo ya no canta,
No canta porque no te tiene cerca.
La calle donde vivo solo quiere que vuelvas,
Que vuelvan tus pasos con la primavera,
Que vuelva la vida a mi puerta.
Hoy se comenta por las casas
Que no hay palomas en la plaza,
Y no estás tú.
Se roban los colores,
Y no estas tú.
Dime por qué te fuiste.
Pasarán los dias,
Pero en esta melodía
No te veo pasar.
La calle donde vivo ya no tiene,
No tiene las ventanitas abiertas.
La calle donde vivo ya no canta,
No canta porque no te tiene cerca.
La calle donde vivo solo quiere que vuelvas,
Que vuelvan tus pasos con la primavera,
Que vuelva la vida...
¿Dónde vivo?
¿Dónde, dónde, dónde?
¿Dónde el amor no se esconde?
¿Dónde vivo, amor?
¿Dónde mi calle lleva tu nombre?
La calle donde vivo ya no tiene,
No tiene las ventanitas abiertas.
La calle donde vivo ya no canta,
No canta porque no te tiene cerca.
La calle donde vivo solo quiere que vuelvas,
Que vuelvan tus pasos con la primavera,
Que vuelva la vida...
Traduction des paroles
Je sors le matin.
Le soleil est à mi-chemin.
Et il n'y a pas que vous.
Dans ce vieux quartier
Il n'y a pas que vous.
Dites-moi pourquoi vous l'avez quitté.
La nuit était à moitié-lit.
La solitude ne m'a pas couvert.
Et il n'y a pas que vous.
Le café goûte rien aujourd'hui.
Et il n'y a pas que vous.
Et le monde des sons tristes.
L'air va passer.
Votre mémoire à venir
Il souffle à travers le parc.
Les jours vont passer,
Mais dans cette chanson, Je ne te vois pas passer.
La rue où je vis n'a plus,
Il n'a pas les fenêtres ouvertes.
La rue où je vis ne chante plus,
Il ne chante pas parce qu'il ne t'a pas dans les parages.
La rue où je vis veut juste que tu reviennes.,
Que vos pas reviennent avec le printemps,
Laissez la vie en revenir à ma porte.
Aujourd'hui est commenté par les maisons
Qu'il n'y a pas de pigeons sur la place,
Et il n'y a pas que vous.
Les couleurs sont volées,
Et ce n'est pas vous.
Dites-moi pourquoi vous l'avez quitté.
Les jours vont passer,
Mais dans cette mélodie
Je ne vous vois pas passer.
La rue où je vis n'a plus,
Il n'a pas les fenêtres ouvertes.
La rue où je vis ne chante plus,
Il ne chante pas parce qu'il ne t'a pas dans les parages.
La rue où je vis veut juste que tu reviennes.,
Que vos pas reviennent avec le printemps,
Laissez la vie de retour...
Où dois-je vivre?
Où, où, où?
Où n'aime pas le cacher?
Où dois-je vivre, l'amour?
Où est ma rue qui porte ton nom?
La rue où je vis n'a plus,
Il n'a pas les fenêtres ouvertes.
La rue où je vis ne chante plus,
Il ne chante pas parce qu'il ne t'a pas dans les parages.
La rue où je vis veut juste que tu reviennes.,
Que vos pas reviennent avec le printemps,
Laissez la vie de retour...