Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando fernesce 'a guerra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando fernesce 'a guerra » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
Quando fernesce 'a guerra e vene 'o sole
Vurria turnare a cammenare
Pe' chella strada a me cchiù cara
Addò lu viento accarezzo mare
Ma nun è overo me l’hanno ritto ca nun è overo
Si me n’addono, vurria durmire n’ata vota
E po' nun me scetare cchiù…
Nè chi vò, chi vò stu suonno nè chi vò?
Nè chi vò, chi vò cantare nè chi vò?
Comma viento de lu mare vene pe' te fa' sunnare
Tras’arinto e nun te lassa cchiù…
Guerra tu sì busciarda, sì mariola
Te sì arrubbato 'nu piezze core
Te sì pigliata la fantasia
Se n'è fujuta 'sta vita mia…
E 'sta canzone ca i' te canto è comma musica ca nun sona
Ma se la voce mia va bbona i' canto e nun fernesco cchiù…
Nè chi vò, chi vò stu suonno nè chi vò?
Nè chi vò, chi vò cantare nè chi vò?
Comma viento de lu mare vene pe' te fa' sunnare
Tras’arinto e nun te lassa cchiù…
Traduction des paroles
Quand le soleil se lève et le soleil se lève
Vurria coulage à cammenare
Pe'Chella route à me cchiù très cher
Addò Lu viento caarezzo mare
Mais nonne est overo je l'ai eu ca nun est overo
Si je le fais, vurria Sleep n'ATA vote
Et un peu je m'en fiche…
Ni qui va, qui va sonner stu ni qui va?
Ni Qui Va, qui va chanter, ni qui le fera?
Virgule viento De Lu mare vene pe 'Te fa' sunnare
Tras'arinto e nun lassa cchiu…
Guerre vous oui chercher, Oui mariola
Vous avez tellement ébouriffé ' nu pieds noyau
Vous avez attrapé le fantasme
Ma vie s'est enfui…
E 'esta chanson ca je' te canto è virgule musique CA nun sona
Mais si ma voix va bbona je chante et nonne fernesco cchiù…
Ni qui va, qui va sonner stu ni qui va?
Ni Qui Va, qui va chanter, ni qui le fera?
Virgule viento De Lu mare vene pe 'Te fa' sunnare
Tras'arinto e nun lassa cchiu…