Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moresca Mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moresca Mia » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
O Lucia sfurtunata Giorgia tua all’acqua andata
Sienta sienta fatta bella
S'è 'nfunnuta la gonnella
Asina passata et l’ha pretiata
Po' n’auciello 'a coppa l’ha cacata
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Va' mossuta scartellata va' cornuta
Fa' la cana, auza coda, piscia 'nterra!
Brutta schiava 'ncerreciata tutta quanta la jurnata
Comm'à ciaola traditora
Senza me te l’haje sbignata
Stava tutta pronta la lucerna
Va' canazza, cana de taverna!
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Comm'à gatta io fuiuta 'ncalora t’ha lassata
Per vedere piscatora a la larga de Castella
Ma passata a me fantanasia
M’he turnata tutta gelosia
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Va' pavona, vola 'ncielo, cada 'nterra!
Fa la rota, gira 'ntuorno fa' rondella
Scioscia vienta, tuona canta, lampa allumma la marina
Giorgia Giorgia, traditora, crai tu tuorn'à la Turchia
Cu na funa 'ncanna arrevogliata
Cu tre auciella d’oro accumpagnata
Miao, miao, miao, cuccuruccù
Traduction des paroles
O Lucia sfurtunata Giorgia tua à l'eau disparu
Assis Assis fait beau
La jupe est tombée.
Asina passata et le Ha pretiata
Petit n'auciello ' à la Coupe de la merde
Nom de Miao miao, Miao, cuccuruccù
Aller 'mossuta descartellata aller" cocu
Fais le cana, prends ta queue, Pisse!
Laid esclave voulais tout le temps le jurnata
Comm'à ciaola traditora
Sans moi, vous avez tout compris.
La Luzerne était prête
Allez, canazza, Cana de taverne!
Nom de Miao miao, Miao, cuccuruccù
Comme un chat, je me suis enfui parce que tu étais fatigué
Pour voir piscatora à la larga de Castella
Mais passé à moi fantanasia
J'ai tourné toute la jalousie
Nom de Miao miao, Miao, cuccuruccù
Allez paon, voler, tomber!
Faites le rota, tourner la rondelle' ntuorno do'
Scioscia vienta, tonnerre chante, lampe allumma la Marine
Giorgia Giorgia, traître, crai tu tuorn'A Turquie
Cu na funa ' ncanna arrevogliata
Cu tre auciella d'Oro entassés
Nom de Miao miao, Miao, cuccuruccù