Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medina » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
Suonno d’oro de stu vico addò va chistu motivo
Chissà chi ce l’ha purtato chissà chi se l'è 'nventato
'Nu miracolo c'è stato tutto vico s'è scetato
'a luntano dinto scuro se senteva 'nu tamburo…
'A mugliera 'e don Gaetano abballava chianu chiano
Ca tammorra murmuliava sta canzone ce cantava:
Jesce sole — jesce sole
Jesce sole oje sole…
Suonno 'e sta disperazione pe' sentì chesta canzone
Quanta gente s'è fermata tutt’attuorno s'è assettata
E li vecchie 'ncoppe grade e li femmene pa strada
Senza manto e senza fronne me parevano Madonne
Dinto vico da paura ride sulo 'na criatura
C'è chi fuje 'a part’e fora ma ce sta chi allucca ancora:
Jesce sole — jesce sole
Jesce sole oje sole…
Jesce sole, scagliente 'mperatore
Scanniello mio d’argiento ca vale quattuciento
Nun chiovere, nun chiovere
C’aggia ire a movere
A movere lu grano
De masto Giuliano
E 'ncantate so' sti mamme l’uocchie pierze 'a 'n'ato munno
So' venute a una a una a cantà pe' sti guagliune…
Oi fronna 'e chesta gioia sona ancora stu mutivo
Chissà chi ce l’ha purtato chissà chi se l'è 'nventato
E li vecchie 'ncoppe grade e li femmene pa strada
Senza manto e senza fronne mò me parono Madonne…
Alli uno alli uno 'a tre juorne sto diuno
Alli doje alli tre vienetenne 'mbraccio a me
Alli quattro alli quattro mò to dongo e mò to schiatto
Alli cinche alli sei datemelle 'e robbe meie
Alli sette alli sette 'o tuppo 'e mammeta dinto vasetto
Alli otto alli nove mò te schiatto sti doie ove…
Traduction des paroles
Suonno d'Oro de Stu vico addò va chistu motif
Qui sait qui la portait? qui sait qui la portait?
Nu miracle il y avait tout vico arrêté
"une dent sombre luntano s'il a entendu" tambour NU…
"A muggiera" et don Gaetano éblouit chianu chiano
Ca tammorra murmurait cette chanson qu'elle chantait:
Jesce unique jesce seule
Jesce sole oje sole…
Il sonnait "et il est désespéré pe" il a entendu cette chanson
Combien de personnes ont arrêté toutes les nouvelles sont réglées
Et le vieux grade ' ncoppe et les femmes Pa rue
Sans manteau et sans fronne me paraissaient des Madones
Dinto vico de la peur monter sulo ' na créature
Il y a ceux qui fuient "à part" et forent mais il y a ceux qui hallucinent encore:
Jesce unique jesce seule
Jesce sole oje sole…
Jesce seule, jetant ' mperator
Scanniello mio d'argiento ca vale quattuciento
Nonne chiovere, nonne chiovere
On va aller.
Pour déplacer le grain
Par masto Giuliano
E 'Cantate so' sti mommes l'uocchie pierze ' a ' n'ao munno
Venez donc un par un chanter pe ' sti guagliune…
Oi fronna ' et chesta joy Sona still Stu mutivo
Qui sait qui la portait? qui sait qui la portait?
Et le vieux grade ' ncoppe et les femmes Pa rue
Sans manteau et sans fronne Mo I Parono Madonne…
Alli un alli un ' à trois juorne je suis diuno
Alli doje Alli trois vienetenne ' mbraccio à moi
Alli quatre Alli quatre Mo à dongo et Mo à schiatto
Alli cinche Alli sei datemelle ' et robbe meie
Alli sept alli sept 'o tuppo" et mammeta dinto jar
Alli huit Alli neuf mo Te schiatto sti doie ove…