Nuova Compagnia Di Canto Popolare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canzone Del Pescatore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canzone Del Pescatore » de Nuova Compagnia Di Canto Popolare.
Paroles
(Che abbondanza di pesce!
Ai giorni miei mai tanti ne prendei, piene le reti
Ho pieni ancora i sandali, e le nasse
E son piene le casse, ed hor che tanto
Del pesce mi è venuto, trovar non posso
Alcun per darmi aiuto)…
Vurria addeventare pesce d’oro
Dinta lu mare me jesse a menàre
(Vuoi farti pescatore?)…
Venesse 'o piscatore e me pescasse
Dinta 'na chianelluccia me mettesse
(Ma se talor tu vedi luccicar le lamprede
Intorno ai sassi, incontro a la corrente andar le trote
Trescar le lasche, ed isfuggir le anguille
Diresti, oh che contento, vedendo argenti vivi
In chiaro argento…)
Venesse nenna mia e me comprasse
Dint' a 'na tielluccia me friesse
Me voglio fà 'na casa 'mmiez' 'o mare
Fravecata de penne de pavone
Ohi de pavone…
Traduction des paroles
(Quelle abondance de poissons!
De mon temps, je n'ai jamais pris beaucoup de filets complets
Mes sandales sont encore pleines, et mes narines sont pleines.
Et les caisses sont pleines, et hor que tant
Du poisson est venu à moi, Je ne peux pas trouver
Tout pour me donner de l'aide)…
Vurria addeventare poisson rouge
Dinta Lu mare moi jesse menàre
(Voulez-vous devenir un pêcheur?)…
Laisse le Piscator venir et laisse moi pêcher
Dina ' na chianelluccia m'a rencontré
(Mais si tu vois les lamproies briller
Autour des pierres, rencontrez le courant et la truite
Trescar le lasche, ed isfuggir le anguille
Diriez-vous, Oh comme c'est heureux, de voir silver vivre
En argent clair…)
Viens Nenna mia et achète moi
Force ' a ' na tielluccia moi friesse
Je veux faire' na maison 'mmiez" o mer
Fravecata de plumes de paon
Paon Ohi…