Nuclear Bubble Wrap — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hulkulele
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hulkulele » de Nuclear Bubble Wrap.
Paroles
I’m giant, I’m strong and the mutant of the town
You know that I’m near when a building tumbles down
But smashing and bashing has never been my goal
Cause really, deep down I got the music in my soul
I’m the Hulk, and I just wanna play the ukulele, oh But I sulk when the others tell me that I’m crazy, oh Spider-Man says that I can’t cause my hands will crush it flat
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele
So I got up the nerve and went to the music store
And they told me they’d bill me for that broken door
I tried playing one and it was going pretty bad
And expensive objects don’t like me when I’m mad
What started as «Hulk strum!» devolved into «Hulk smash!»
I offered some lab coats because I had no cash
At that point I felt like my music dream was done
And for once in my life I felt like the puny one
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele, oh But I sulk when the others tell me that I’m crazy, oh Wolverine says that I can’t cause my hands will crush it flat
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele
I clear the pools when I swim
I wreck the stage when I dance
Got a lifetime ban from football
And I ripped all my leather pants
But still, I Marvel at the ukulele looking for a sign
And I know I have a song in me that’s gonna smash your mind
And I’m angry and I scream and then it makes me feel so green
Then one day I woke up and much to my surprise
There was a giant ukulele right before my eyes
With chrome plated strings and a can of super glue
Along with a Banner that said «To Hulk, Love Bruce»
Now I play through the day and I play into the night
And I play for the army whenever they stop by So make sure you’re watching when my first concert’s shown
Cause I’m the most smashing ukulele player ever known
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele, oh But I sulk when the others tell me that I’m crazy, oh Don’t tell me that I can’t or my hands will crush you flat
I’m the Hulk and I just wanna play the ukulele
Traduction des paroles
Je suis géant, je suis fort et le mutant de la ville
Tu sais que je suis près quand un immeuble tombe en panne
Mais briser et dénigrer n'a jamais été mon objectif
Parce que vraiment, au fond, j'ai la musique dans mon âme
Je suis le Hulk, et je veux juste jouer au ukulélé, oh Mais je boude quand les autres me disent que je suis fou, oh Spider-Man dit que je ne peux pas causer mes mains vont l'écraser à plat
Je suis le Hulk et je veux juste jouer au ukulélé
Alors je me suis levé le culot et suis allé au magasin de musique
Et ils m'ont dit qu'ils me factureraient cette porte cassée
J'ai essayé d'en jouer un et ça allait plutôt mal
Et les objets chers ne m'aiment pas quand je suis fou
Ce qui a commencé comme " Hulk strum!"transféré dans" Hulk smash!»
J'ai offert des blouses de laboratoire parce que je n'avais pas d'argent
À ce moment là je me sentais comme mon rêve de musique a été fait
Et pour une fois dans ma vie je me suis senti comme le Chétif
Je suis le Hulk et je veux juste jouer au ukulélé, oh Mais je boude quand les autres me disent que je suis fou, oh Wolverine dit que je ne peux pas causer mes mains vont l'écraser à plat
Je suis le Hulk et je veux juste jouer au ukulélé
Je nettoie les piscines quand je nage
Je détruis la scène Quand je danse
Vous avez une interdiction à vie du football
Et j'ai déchiré tout mon pantalon en cuir
Mais quand même, je M'émerveille devant le ukulélé à la recherche d'un signe
Et je sais que j'ai une chanson en moi qui va te casser la tête
Et je suis en colère et je crie et puis ça me fait me sentir si Vert
Puis un jour je me suis réveillé et à ma grande surprise
Il y avait un ukulélé géant juste devant mes yeux
Avec chrome plaqué cordes et une boîte de super colle
Avec une bannière qui disait " à Hulk, Love Bruce»
Maintenant je joue dans la journée et je joue dans la nuit
Et je joue pour l'armée chaque fois qu'ils s'arrêtent alors assurez vous de regarder quand mon premier concert est montré
Parce que je suis le joueur d'ukulélé le plus impressionnant jamais connu