Nuclear Bubble Wrap — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avada Kedavra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avada Kedavra » de Nuclear Bubble Wrap.
Paroles
Avada Kedavra! What a wonderful curse
Avada Kedavra! They don’t get any worse
It means no Harry, better call him a hearse (Okay — he’s a hearse!)
It’s our trouble-free artillery
Avada Kedavra!
DRACO: Avada Kedavra?
WORMTAIL: Yeah. It’s our favorite hex!
DRACO: What’s a hex?
VOLDEMORT: Geez kid, what the «hex» wrong with you?
WORMTAIL: Good one my lord! Draco, Those two words will solve all your problems
VOLDEMORT: That’s right. Take Wormtail here:
Why, when he was a young Hogwarts… student.
WORMTAIL: When I was a young Hogwaaaaaarts… student.
VOLDEMORT: Very nice.
WORMTAIL: Hehe thank you.
He found his persona lacked a certain appeal
He was teased and abused til he squirmed and he squealed
I’m a sensitive soul, I was so chagrined
That they put me in Gryffindor, and not Slytherin
And oh, the shame (He was ashamed!)
Such a lame nickname (Yeah, Wormtail’s pretty lame.)
And I wanted to quit (How did ya feel?)
Well, I felt like sh-
VOLDEMORT: Hey! Wormy! Not in front of the kids!
WORMTAIL: Oh. Sorry.
Avada Kedavra! So nicely depraved!
Avada Kedavra! Even though you don’t shave — yet
It means no Harry, he’ll go straight to the grave (Yeah, sing it kid!)
It’s our recipe for anarchy
Avada Kedavra!
VOLDEMORT: Welcome to the dark side.
DRACO: You’re all killers?
VOLDEMORT: We kill whoever we want.
WORMTAIL: Yup! Turn 'em into rump roasts!
DRACO: That’s beautiful!
WORMTAIL: That Order of the Phoenix makes me so mad!
DRACO: I’m so angry I could kill a whole house-elf.
VOLDEMORT: Heheh. we don’t need a house-elf killed. Yet.
DRACO: An owl?
VOLDEMORT: Nuh-uh.
DRACO: Harry Potter!
VOLDEMORT: NO! HE’S MINE! Listen, if you’re gonna be a Death Eater,
you have to act like a Death Eater. And there’s one fella that REALLY needs to.
. «go away».
DRACO: Ooh, who’s that?
VOLDEMORT: A certain headmaster… who did you think?
DRACO: Oh. Wow.
VOLDEMORT: Oh yeah. I hope you’re not chicken.
WORMTAIL: Unforgivable, yet satisfying!
VOLDEMORT: This is a rare opportunity. Mhmmm. He’ll die with a very pleasant
crunch.
WORMTAIL: You’ll learn to love 'it!
VOLDEMORT: I’m tellin' ya kid, this is a great life. No rules, no accountability, ohoho, and the little muggle kind. And best of all,
we’re all pureblood! That is except me. Well, kid?
DRACO: Oh well…
WORMTAIL: Hey! Don’t point that at me!
DRACO: Avada Kedavra! Haha! Unforgivable, yet satisfying.
VOLDEMORT: That’s it!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada --
It means no Wormy, and Dumbledore’s in his grave
Love to hear them scream in that flash of green…
Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Avada Kedavra!
Traduction des paroles
Avada Kedavra! Quelle merveilleuse malédiction
Avada Kedavra! Ils ne sont pas être pire
Cela signifie Non Harry, mieux vaut l'appeler un corbillard (D'accord — c'est un corbillard!)
C'est notre artillerie sans problème
Avada Kedavra!
DRACO: Avada Kedavra?
WORMTAIL: Oui. C'est notre préféré, hex!
DRACO: qu'est Ce qu'un hex?
Voldemort: Bon sang gamin, qu'est-ce que le «hex " ne va pas avec vous?
WORMTAIL: un bon mon seigneur! Draco, ces deux mots résoudront tous vos problèmes
VOLDEMORT: C'est vrai. Prenez Wormtail ici:
Quand il était jeune... étudiant à Poudlard.
WORMTAIL: quand j'étais un jeune Hogwaaaaaarts ... étudiant.
VOLDEMORT: très agréable.
WORMTAIL: Hehe merci.
Il a trouvé que son personnage manquait d'un certain appel
Il a été taquiné et abusé jusqu'à ce qu'il se tortillait et il criait
Je suis une âme sensible, j'étais tellement attristé
Qu'ils m'ont mis dans Gryffondor, et non Serpentard
Et oh, la honte (Il avait honte!)
Un tel surnom boiteux (Ouais, Wormtail est assez boiteux.)
Et je voulais arrêter (comment tu te sentais?)
Eh bien, je me sentais comme sh-
VOLDEMORT: Hey! Véreux! Pas devant les enfants!
WORMTAIL: Oh. Désolé.
Avada Kedavra! Si bien vicelarde!
Avada Kedavra! Même si vous ne vous rasez pas-encore
Cela signifie Non Harry, il ira directement à la tombe (Ouais, chante kid!)
C'est notre recette pour l'anarchie
Avada Kedavra!
Voldemort: Bienvenue sur le côté obscur.
DRACO: Vous êtes tous des tueurs?
VOLDEMORT: Nous tuer celui qui nous voulons.
WORMTAIL: Yup! Tour 'em en croupe rôtis!
DRACO: c'est magnifique!
WORMTAIL: cet ordre du Phénix me rend tellement fou!
Je suis tellement en colère que je pourrais tuer tout un elfe de la maison.
Voldemort: Heheh. on n'a pas besoin d'un elfe tué. Encore.
DRACO: Un hibou?
Voldemort: Nuh-uh.
DRACO: Harry Potter!
VOLDEMORT: NON! IL EST À MOI! Écoute, si tu veux être un mangeur de mort,
tu dois agir comme un mangeur de mort. Et il y a un gars qui en a vraiment besoin.
. «disparaître».
DRACO: Ooh, c'est qui?
VOLDEMORT: un certain directeur ... qui pensiez-vous?
DRACO: Oh. Wow.