Now It's Overhead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wonderful Scar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wonderful Scar » de Now It's Overhead.
Paroles
When you are balancing the leaves on a backyard
tree leaning over the railing
you are standing on,
all the blood that has gone to your head
disagrees with the bricks that its spilling on.
You awaken to words not ready to hear.
The dogs put to sleep,
your brother no longer is here.
But Thanksgiving is coming
and you have such a wonderful scar dear
When you are jumping out of your sensitive skin
for seventeen years shivering only everyday
from the wood shops and fig trees
and fingers gone missing secretly strange.
You balance has vanished,
you wake on concrete in a daze.
While you were unconcious,
the quiet ones crowded the stage.
When you are choking on fire
you are breathing the south
in front of your friends house too late.
All the ashes are flying beside her tonight
uncovering everything.
All the sickness built up in your body over
so final and suddenly.
Back-sliding through tunnels of light,
come alive while putting your life to sleep.
You awaken to words not ready to hear.
Unrecognizably perfectly clear.
But Thanksgiving is coming
and you have such a wonderful scar dear.
Traduction des paroles
Lorsque vous équilibrez les feuilles sur une cour arrière
arbre penché sur la balustrade
vous êtes debout sur,
tout le sang qui est allé à votre tête
n'est pas d'accord avec les briques que ses envahit.
Vous vous réveillez à des mots pas prêts à entendre.
Les chiens couchés,
votre frère n'est plus là.
Mais Thanksgiving arrive
et tu as une si belle cicatrice chérie
Si vous sautez hors de votre peau sensible
pendant dix sept ans frissonnant seulement tous les jours
des magasins de bois et des figuiers
et les doigts disparus secrètement étrange.
Votre équilibre a disparu,
vous vous réveillez sur le béton dans un état d'hébétude.
Pendant que tu étais inconscient,
les calmes ont envahi la scène.
Lorsque vous étouffez le feu
vous êtes en train de respirer le sud
devant la maison de vos amis trop tard.
Toutes les cendres volent à côté d'elle ce soir
la découverte de tout.
Toute la maladie accumulée dans votre corps sur
alors au final et tout d'un coup.
Retour-glissant à travers des tunnels de lumière,
venez vivant tout en mettant votre vie à dormir.
Vous vous réveillez à des mots pas prêts à entendre.
Méconnaissable parfaitement clair.
Mais Thanksgiving arrive
et tu as une si belle cicatrice chérie.