Novos Baianos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boogie Woogie Do Rato (Album Version)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boogie Woogie Do Rato (Album Version) » de Novos Baianos.
Paroles
Tá dando rato, muito rato
E que rato que está dando no meu boogie e que sopa para um gato
Eu não sabia que havia tanto rato no meu samba
Mas agora ante o fato, o rato é mato
Mas tem um rato que agradece e é muito grato
Se encontra um boogie-woogie, boogie-Woogie como prato
Mas tem um rato que agradece e é muito grato
Se encontra um boogie-woogie, boogie-Woogie como prato
Veja, veja, veja minha gente
Um rato pretender patente num processo de roer
Deixa todos esses ratos no meu samba
E não se importe com a muamba que isso é meio de viver
Se o nosso samba tem cadência o boogie-woogie, boogie-woogie tem influência
Pois os dois são irmãos da mesma cor
E o que interessa, ora essa é que o povo consagrou as duas danças como sendo do
amor
Por isso mesmo todo mundo quer dançar o boogie-woogie, boogie-Woogie
Sem castigo pois é ritmo amigo
E tudo mais só é conversa, e a resposta é nem te ligo
Traduction des paroles
Il donne la souris, très souris
Et quel rat qui donne dans mon boogie et quelle soupe pour un chat
Je ne savais pas qu'il y avait autant de souris dans ma samba
Mais maintenant, avant le fait, le rat est touffue
Mais il y a un rat qui remercie et est très reconnaissant
Si vous trouvez un boogie-woogie, boogie-Woogie comme plat
Mais il y a un rat qui remercie et est très reconnaissant
Si vous trouvez un boogie-woogie, boogie-Woogie comme plat
Voir, voir, voir mon peuple
Une souris cherchant un brevet dans un processus de rongement
Laissez tous ces rats dans ma samba
Et ne vous inquiétez pas muamba que c'est un moyen de vivre
Si notre Samba a une cadence boogie-woogie, boogie-woogie a de l'influence
Car les deux sont frères de la même couleur
Et ce qui compte, maintenant, c'est que le peuple a consacré les deux danses comme étant de
aimer
C'est pourquoi tout le monde veut danser le boogie-woogie, boogie-Woogie
Pas de punition car c'est le rythme ami
Et tout le reste est juste parler, et la réponse est même pas vous appeler