Novembers Doom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadow Play
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadow Play » de Novembers Doom.
Paroles
A single movement attracts my attention*
A quick turn to see it disappear
My struggle to witness what is real
Thoughts prey on a realistic view
Here is where the daylight fade
Darkness leans on a morbid cain
Thought’s deprived of sterile day
A haunting by the shadow play
So very still and silent I lay
To trace your steps through shadows way
The shadow represents a time before I knew
A presence felt, cold and by my side
I am your captive audience
Show yourself, and prove I am not mad
Here is where the daylight fade
Darkness leans on a morbid cain
Thought’s deprived of sterile day
A haunting by the shadow play
So very still and silent I lay
To trace your steps through shadows way
I can hear you. I know you are there.
Your outline against the wall betrays
Standing in the dark, lurking in my dreams
I can hear your breathing across the room
Insignificant within the infinite
A road I have travelled many of day
Swallowed by the black in nights sky
Left to admire the beautiful failure
Not much will become of me this night
Not any night when the gallows fill
Sleep will find the deserts sand
This crushing fall steals my breath away
Thought’s deprived of sterile day
A haunting by the shadow play
So very still and silent I lay
To trace your steps through shadows way
Traduction des paroles
Un seul mouvement attire mon attention*
Un tour rapide pour le voir disparaître
Ma lutte pour être témoin de ce qui est réel
Pensées proie sur une vue réaliste
Voici où la lumière du jour s'estompe
L'obscurité s'appuie sur un Caïn morbide
La pensée est privée de jour stérile
Une hantise par le jeu de l'ombre
Donc très immobile et silencieux je suis couché
Pour tracer vos pas à travers les ombres façon
L'ombre représente un temps avant que je sache
Une présence ressentie, froide et à mes côtés
Je suis votre public captif
Montrez-vous et prouvez que je ne suis pas en colère
Voici où la lumière du jour s'estompe
L'obscurité s'appuie sur un Caïn morbide
La pensée est privée de jour stérile
Une hantise par le jeu de l'ombre
Donc très immobile et silencieux je suis couché
Pour tracer vos pas à travers les ombres façon
Je peux vous entendre. Je sais que vous êtes là.
Votre contour contre le mur trahit
Debout dans le noir, tapi dans mes rêves
Je peux entendre votre respiration à travers la pièce
Insignifiant dans l'infini
Une route que j'ai parcourue plusieurs jours
Avalé par le noir dans le ciel des nuits
Gauche pour admirer le bel échec
Il ne deviendra pas grand chose de moi cette nuit
Pas n'importe quelle nuit quand la potence se remplit
Le sommeil trouvera le sable des déserts
Cette chute écrasante me coupe le souffle
La pensée est privée de jour stérile
Une hantise par le jeu de l'ombre
Donc très immobile et silencieux je suis couché
Pour tracer vos pas à travers les ombres façon