Новае Неба — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чаканьне калядаў
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чаканьне калядаў » de Новае Неба.
Paroles
Мы чакалі Калядаў з маленства
І ніяк не маглі дачакацца
Тату трэба было на работу
Маці трэба было на працу
А Гагарын ляцеў на ракеце
Па-над нашым дваром ды садам
Мы глядзелі усьлед са зьдзіўленьнем
І міжволі чакалі Калядаў
Мы ўвосень падпальвалі лісьце
Мы ўзімку хварэлі на глянды
І прыклаўшы далоні да вуснаў
У цямрэчы чакалі Калядаў
Мы пісалі ў школе дыктоўкі
Нас вадзілі глядзець на парады
Прафсаюз выдаваў карамэлькі
Мы бралі і чакалі Калядаў
Нам даводзілі, хто мы і што мы Нас вучылі выконваць загады
Нам казалі, ды мы ня чулі
Мы ўпотай чакалі Калядаў
Мы рабілі высновы хутка
Мы павольна сьпявалі баляды
Мы назлосьць валасы расьцілі
І ўпарта чакалі Калядаў
Што з таго, што ўсё гэта зьнікла
Быццам бурбалкі ад ліманаду
Засталіся сям’я ды дзеткі
Засталося чаканьне Калядаў
Засталіся сябры ды праца,
А адзін, дык «вабшчэ» ў Канадзе
Мы на сьвяты дашлем паштоўку
Будзем разам чакаць Калядаў
Позна ў вечары посуд памыем
І пакінем, каб сохнуў на тацы
Мы чакаем Калядаў з маленства
І ня можам ніяк дачакацца
Traduction des paroles
Nous attendions Noël depuis notre enfance
Et ne pouvait pas attendre
Le tatouage avait besoin de travailler
Ma mère devait travailler.
Et Gagarine a volé sur une fusée
Au-dessus de notre cour et jardin
Nous avons regardé après avec surprise
Et involontairement attendu Noël
Nous avons mis le feu aux feuilles à l'automne
Nous avons eu des glands en hiver
Et mettre les paumes sur les lèvres
Dans les ténèbres ont attendu Noël
Nous avons écrit des dictées à l'école
Nous avons été conduits à regarder les conseils
Le syndicat distribuait des caramels
Nous avons pris et attendu Noël
On nous a prouvé qui nous sommes et qu'on nous a appris à obéir aux ordres
On nous a dit, Oui nous n'avons pas entendu
Nous attendions secrètement Noël
Nous avons tiré des conclusions rapidement
Nous avons lentement chanté des ballades
Nous avons fait pousser nos cheveux
Et obstinément attendu Noël
Qu'est-ce que tout cela a disparu
Comme des bulles de limonade
La famille et les enfants sont restés
Il reste l'attente de Noël
Amis et travail,
Et un, donc "wabschee" au Canada
Nous allons envoyer une carte postale au Saint
Attendons Noël ensemble
Tard dans la soirée, nous lavons la vaisselle
Et laisser sécher sur Taka
Nous attendons Noël depuis l'enfance
Et nous ne pouvons pas attendre