Notis Sfakianakis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Provata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Provata » de Notis Sfakianakis.
Paroles
Στίχοι: Σόφη Παππά
Μουσική: Σόφη Παππά
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης
Βάλαμε ένα λύκο να φυλάει τα πρόβατα
σ' ένα άσπρο σπίτι να μη λέμε ονόματα
κάποια προβατάκια πολεμούν μοναχά τους
πολεμούν τον λύκο που μπήκε στο κοπάδι τους.
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
Ήταν μια αρκούδα που το λύκο φύλαγε,
φύλαγε το λύκο που τη παραφύλαγε.
Λύκε η αρκούδα δεν είναι ακίνδυνη
τώρα πληγωμένη είναι επικίνδυνη.
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι δεν θα υπάρχουν, αν δεν υπάρχουν πρόβατα.
Sheep
We put a wolf to guard the sheep
in a White House, let’s not mention names
some little sheep fight alone
they fight the wolf that entered their flock.
Sheep wake up, our turn is coming
and you little shepherds go to cut your hair
sheep wake up, go to the heights
wolfs will exist as long as sheep exist
There was a bear that was supervising the wolf
they were watching out each other.
Worf, bear isn’t harmless
now wounded, it’s dangerous.
Sheep wake up, our turn is coming
and you little shepherds go to get a haircut
sheep wake up, go to the heights
wolfs will exist as long as sheep exist
Traduction des paroles
Paroles: Sophie Pappa
Musique: Sophie Pappa
Première manche: Notis Sfakianakis
Nous avions un loup qui gardait les moutons.
dans une Maison Blanche pour ne pas dire de noms
certains moutons se battent seuls
ils combattent le loup qui est entré dans leur troupeau.
Moutons réveillez vous notre tour vient
et vous, petits cons, faites-vous couper les cheveux.
moutons réveillez vous attrapez les hauteurs
Les loups existeront tant qu'il y aura des moutons
C'était un ours que le loup gardait,
elle gardait le loup qui veillait sur elle.
Le loup, l'ours n'est pas anodin
maintenant, blesser est dangereux.
Moutons réveillez vous notre tour vient
et vous, petits cons, faites-vous couper les cheveux.
moutons réveillez vous attrapez les hauteurs
Les loups existeront tant qu'il y aura des moutons
Moutons réveillez vous notre tour vient
et vous, petits cons, faites-vous couper les cheveux.
moutons réveillez vous attrapez les hauteurs
Les loups n'existeront pas s'il n'y a pas de moutons.
Brebis
Nous avons mis un loup pour garder les moutons
dans une Maison Blanche, ne parlons pas de noms
un petit mouton se bat seul
ils combattent le loup, qui est entré dans leur troupeau.
Moutons réveillez-vous, notre tour est à venir
et vous les petits bergers allez vous couper les cheveux
les moutons se réveillent, vont aux hauteurs
les loups existeront tant que les moutons existeront
Il y avait un ours qui surveillait le loup
ils regardaient les uns les autres.
Worf, l'ours n'est pas inoffensif
maintenant blessé, c'est dangereux.
Moutons réveillez-vous, notre tour est à venir
et vous les petits bergers allez vous faire couper les cheveux
les moutons se réveillent, vont aux hauteurs
les loups existeront tant que les moutons existeront