Nota Sonotra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dime » de Nota Sonotra.
Paroles
Que mi cuerpo responda, a tu forma de ser
Es en ti que me busco, yo en ti quiero ser
aunque tú no reacciones a mi ganas de dar,
tu tal vez no lo veas, que ahí quiero estar.
Dime lo que soy, Dime lo que soy, Dime lo que soy junto a ti
Dime que no estoy, Dime que no estoy, para así no querer vivir
Mira que aquí estoy, Mira que aquí estoy, mira que ya no puedo más,
Aunque mi cuerpo está sufriendo, mi mente pide más.
Que mi cuerpo se adapte, a tus ganas de ver
Es en ti q me ahogo, todo aquí esta al revés
A mi ya no me quedan, las ganas del dolor,
Porque tu no me encuentras, yo de aquí ya me voy.
Dime lo que soy, Dime lo que soy, Dime lo que soy junto a ti (Dime quien soy)
Dime que no estoy, Dime que no estoy, para así no querer vivir (No quiero vivir)
Mira que aquí estoy, Mira que aquí estoy, mira que ya no puedo mas (No puedo
mas)
Aunque mi cuerpo está sufriendo, mi mente pide más.
Dime lo que soy, Dime yo quien soy, Dime que es mejor junto a ti
mira q no estoy, mira que no voy, mira que deje d existir
quiero por favor, quiero por favor, dame un poco más del dolor
Aunque mi cuerpo ya esté muerto, mi mente no paro.
Dime lo que soy, Dime lo que soy, Dime lo que soy junto a ti (Dime quien soy)
Dime que no estoy, Dime que no estoy, para así no querer vivir (No quiero vivir)
Mira que aquí estoy, Mira que aquí estoy, mira que ya no puedo mas (No puedo
mas)
Aunque mi cuerpo ya esté muerto, mi mente no paro.
Traduction des paroles
Que mon corps réponde à votre façon d'être
C'est en toi que je cherche, je veux être en toi
bien que vous ne réagissiez pas à mon désir de donner,
vous ne pouvez pas le voir, c'est là que je veux être.
Dites-moi ce que je suis, Dites-moi ce que je suis, Dites-moi ce que je suis avec vous
Dites-moi que je ne suis pas, dites-moi que je ne suis pas, donc je ne veux pas vivre
Regarde que je suis là, regarde que je suis là, regarde que je ne peux plus,
Bien que mon corps souffre, mon esprit en demande plus.
Que mon corps s'adapte, à ton désir de voir
C'est en toi que je me noie, tout ici est à l'envers
Je n'ai pas plus à gauche, le désir de la douleur,
Parce que tu ne peux pas me trouver, je m'en vais.
Dites-moi ce que je suis, Dites-moi ce que je suis, Dites-moi ce que je suis à côté de vous (dis-moi qui je suis)
Dites-moi que je ne suis pas, dites-moi que je ne suis pas, donc je ne veux pas vivre, je ne veux pas vivre)
Regarde je suis là, regarde je suis là, regarde Je ne peux plus (Je ne peux pas
plus)
Bien que mon corps souffre, mon esprit en demande plus.
Dites-moi ce que je suis, Dis-moi qui je suis, Dis-moi ce qui est mieux avec vous
Ecoute je ne suis pas, regarde Je ne suis pas, regarde j'ai laissé d exister
Je veux s'il vous plaît, je veux s'il vous plaît, donnez-moi un peu plus de la douleur
Même si mon corps est déjà mort, mon esprit ne s'arrête pas.
Dites-moi ce que je suis, Dites-moi ce que je suis, Dites-moi ce que je suis à côté de vous (dis-moi qui je suis)
Dites-moi que je ne suis pas, dites-moi que je ne suis pas, donc je ne veux pas vivre, je ne veux pas vivre)
Regarde je suis là, regarde je suis là, regarde Je ne peux plus (Je ne peux pas
plus)
Même si mon corps est déjà mort, mon esprit ne s'arrête pas.