Northstar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rigged & Ready
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rigged & Ready » de Northstar.
Paroles
It’s winter and I’m late I lost this game
Of white Russian roulette but I’m fine I’m quite ok,
And she knows I’m royal loyal to lovers
I’ll die here with you when my veins lose their hue
Cause I never fixed my broken jaw
That’s why my words don’t ever come out at all,
So when you come out fix another for me One hand’s itching the other’s missing
I wish I was missing…
Birthmarked my arms in vain out my mouth and down the drain
Shooting bullets through my blood, the bullets barely missed my brain
And fly for five days around my bedroom in a haze
And then I’ll crash straight in the ground
I wish I was never ever here…
And I don’t know what’s buried here
(I think) I’m buried here and barely here…
Raccoon eyed and skin whiter than heavens best fighter
I’m thinking she needs me, well do you girl? I guess we’ll see
And I know she’s perfect, a hostage in purple
We’ll tie up our arms with my cancer and your charm
Cause I’ll never kiss a broken jaw
Fist fight the light that bounces off my walls
So when you come out fix another for me One leg’s limping, the other’s missing
I wish I was missing…
Dodging broken down satellites
Mending my beaten up jaw line
Last night I stayed on call all night
And I watched her die three times tonight
Traduction des paroles
C'est l'hiver et je suis en retard j'ai perdu ce match
De la roulette russe blanche mais je vais bien je suis tout à fait ok,
Et elle sait que je suis Royale fidèle aux amants
Je mourrai ici avec toi Quand mes veines perdront leur teinte
Parce que je n'ai jamais réparé ma mâchoire cassée
C'est pourquoi mes mots ne sortent jamais du tout,
Alors quand tu sors répare une autre pour moi une main me démange l'autre manque
Je souhaite qu'il me manquait…
J'ai marqué mes bras en vain dans ma bouche et dans le drain
Tirer des balles dans mon sang, les balles ont à peine manqué mon cerveau
Et voler pendant cinq jours autour de ma chambre dans une brume
Et puis je m'écraserai tout droit dans le sol
J'aimerais ne jamais être ici…
Et je ne sais pas ce qui est enterré ici
(Je pense) je suis enterré ici et à peine ici…
Raton laveur aux yeux et la peau plus blanche que les cieux meilleur combattant
Je pense qu'elle a besoin de moi, faites-vous une fille? Je suppose que nous verrons
Et je sais qu'elle est parfaite, une otage en violet
Nous allons attacher nos bras avec mon cancer et votre charme
Parce que je n'embrasserai jamais une mâchoire cassée
Fist combat la lumière qui rebondit sur mes murs
Alors, quand tu sortiras, répare-moi une jambe qui BOITE, l'autre qui manque
Je souhaite qu'il me manquait…
Esquiver les satellites en panne
Réparer ma ligne de mâchoire battue
Hier soir je suis resté sur appel toute la nuit
Et je l'ai vue mourir trois fois ce soir