Northern Star — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie im Rausch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie im Rausch » de Northern Star.
Paroles
Ich war wie du, du warst wie ich
beste Freunde ewiglich
es konnte gar nicht anders sein,
wir stellten uns aufs Beste ein
Das ganze Leben noch vor uns
gingen feiern ohne Grund
riefen Träume in den Wind
die verhallten so geschwind
Und die Schuld
dröhnt in mir
und dein Blick zerreißt mich schier
Warum musste das passier’n
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Wie im Rausch
wach ich auf
Wir wollten noch so hoch hinauf
Dein Blick ist leer
du lachst nicht mehr
Es tut mir leid
das war nicht fair
Du fehlst mir sehr
Die paar Bier, hab ich gedacht
haben beide noch gelacht
Ach, na klar, kann ich noch fahr’n,
bin doch Held der Autobahn
Und die Schuld
zerrt an mir
kann’s noch immer nicht kapier’n
Warum musste das passiern
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Wie im Rausch
schrei ich’s raus
Du wolltest doch so hoch hinaus
Ein Augenblick, dann war’s geschehen
Es tut so weh
dich so zu seh’n
Du fehlst mir
Wie im Film seh' ich’s vor mir
die Erinnerung fällt so schwer
zugedröhnt, den Fuß aufs Gas
völlig aus der Spur gerast
Jetzt sitzt du hier, die Beine starr
Gedanken wirr, dein Herz vernarbt
du schaust mich viel zu traurig an
Warum traf’s dich
warum nicht mich
Ich war wie du, du warst wie ich
Beste Freunde ewiglich
Deine Zukunft in der Hand
warf sie leichthin in den Sand
Und die Schuld
dröhnt in mir
und dein Blick zerreißt mich schier
Wie nur konnte das geschehen
Traduction des paroles
J'étais comme toi, tu étais comme moi
les meilleurs amis éternellement
il ne pouvait pas être différent du tout,
nous nous sommes mis au mieux
Toute la Vie devant nous
est allé célébrer sans raison
les rêves criaient au vent
ils se sont comportés si vite
Et le blâme
gronde en moi
et ton regard me déchire
Pourquoi cela devait-il arriver?
Pourquoi ça t'a frappé
pourquoi pas moi
Comme dans L'ivresse
je me réveille
Nous voulions encore monter si haut
Votre regard est vide
tu ne ris plus
Je suis désolé
ce n'était pas juste
Tu me manques beaucoup
Les quelques bières, je pensais
les deux ont-ils encore ri
Oh, bien sûr, je peux encore conduire,
je suis le Héros de l'Autoroute
Et le blâme
tire sur moi
vous ne pouvez toujours pas comprendre
Pourquoi cela devait-il arriver
Pourquoi ça t'a frappé
pourquoi pas moi
Comme dans L'ivresse
je crie
Tu voulais sortir si haut
Un instant, puis c'était arrivé
Ça fait tellement mal
te voir ainsi
Tu me manques
Comme dans le Film, je le vois devant moi
la mémoire est si difficile
torréfié, le pied sur le gaz
complètement hors de la piste
Maintenant, vous êtes assis ici, les jambes rigides
Pensées enchevêtrées, ton cœur marqué
tu me regardes trop triste
Pourquoi ça t'a frappé
pourquoi pas moi
J'étais comme toi, tu étais comme moi
Les meilleurs amis éternellement
Votre Avenir en Main
les jeta dans le sable avec légèreté
Et le blâme
gronde en moi
et ton regard me déchire
Comment cela a-t-il pu arriver