Normaal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mamma, Woar Is Mien Pils
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mamma, Woar Is Mien Pils » de Normaal.
Paroles
Toen ik op safari was in donker Afrika
Stond ik plotseling veur een leeuw
Ik schrok mien helemaal noar
Iedereen ging op de loop, ik denk «het mot gebeuren»
Ik denk «die leeuw die vrit mien op» maar dit was wat ik heurde
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet
Ondanks de grote hitte bleef ik in Afrika
En trof ik daar een inboorling heur nam was Mamika
Binnen veertien dagen was ik met heur getrouwd
Maar op de bruiloft was geen bier, dat wier doar niet gebrouwd
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet
Als ik noar een feestje ga en dat gebeurt heel vaak
Dan is het um een uur of tien met mien weer helemoal raak
Het witte van de ogen dat draait mien veur de kop
Dan spring ik op de toafel en dan schreeuw ik in het rond
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet
Traduction des paroles
Quand j'étais en safari en Afrique noire
J'étais soudain un lion
Vous avez peur de la merde hors de moi.
Tout le monde a pris la fuite, je pense que " la mite chose"»
Je pense que "ce lion, mon ami" mais c'est ce dont je me plaignais.
Mamma woar est mien pils
♪ Ma bière est ma bière ♪
Mamma woar est mien pils
♪ Ma bière est ma bière ♪
Personne d'autre que le mien pils vu
Je pourrais utiliser une douzaine.
Mamma woar c'est ma bière alors
♪ Ma bière est ma bière ♪
Malgré la grande chaleur, je suis resté en Afrique.
Et j'y ai trouvé un natif Heur nam était Mamika
Dans une quinzaine de jours j'étais marié à heur
Mais au mariage il n'y avait pas de bière, celle dont doar n'a pas brassé
Mamma woar est mien pils
♪ Ma bière est ma bière ♪
Mamma woar est mien pils
♪ Ma bière est ma bière ♪
Personne d'autre que le mien pils vu
Je pourrais utiliser une douzaine.
Mamma woar c'est ma bière alors
♪ Ma bière est ma bière ♪
Quand je vais à la fête de Noar et ça arrive tout le temps
Puis il sera vers dix heures avec mien helemoal à nouveau.
Le Blanc des yeux qui tourne la tête
Puis je saute sur la table et je crie partout.
Mamma woar est mien pils
♪ Ma bière est ma bière ♪
Mamma woar est mien pils
♪ Ma bière est ma bière ♪
Personne d'autre que le mien pils vu
Je pourrais utiliser une douzaine.
Mamma woar c'est ma bière alors
♪ Ma bière est ma bière ♪