Norine Braun — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock and a Hard Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock and a Hard Place » de Norine Braun.
Paroles
I want to be free again
Would you please kick the can
I want to be free again
Would you please just kick the can
You were a girl then
But now you are a man
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
I remember you laughing through your tears
A gender outlaw hiding from those fears
They blamed the victim struggling all those years
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
Self imprisoned to a safe but lonely cell
The great pretender masks an empty well
I want to help you but I can’t get out
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
I know the shadow scares us all
There’s things that you can’t tell at all
Your life riddles you inside
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
Always caught between a rock,
Always caught between a rock,
Always caught between a rock and a hard place
I want to be free again…
Traduction des paroles
Je veux être libre à nouveau
Veuillez s'il vous plaît kick the can
Je veux être libre à nouveau
Voulez-vous s'il vous plaît juste kick the can
Tu étais une fille alors
Mais maintenant vous êtes un homme
Toujours pris entre un rocher et un endroit difficile
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher et un endroit difficile
Je me souviens que tu ris à travers tes larmes
Un hors-la-loi de genre se cachant de ces peurs
Ils ont blâmé la victime luttant toutes ces années
Toujours pris entre un rocher et un endroit difficile
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher et un endroit difficile
Auto emprisonné dans une cellule sûre mais solitaire
Le grand prétendant masque un puits vide
Je veux t'aider mais je ne peux pas sortir
Toujours pris entre un rocher et un endroit difficile
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher et un endroit difficile
Je sais que l'ombre nous fait tous peur
Il y a des choses que vous ne pouvez pas dire du tout
Votre vie vous énigme à l'intérieur
Toujours pris entre un rocher et un endroit difficile
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher et un endroit difficile
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher,
Toujours pris entre un rocher et un endroit difficile
Je veux être libre à nouveau…