Norine Braun — Paroles et traduction des paroles de la chanson Modern Anguish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Modern Anguish » de Norine Braun.
Paroles
Modern Anguish Riding on a dark horse
That dark horse is me
Modern Anguish digs her heels in
She makes the dark horse bleed
Will the dark horse set her free?
Set her free yeah oh yeah set her free yeah
Desperate in tears I ease all her fears
As we cross the river of woe
She must escape
To a quiet landscape
Where no one or nothing can feel
She loosens the rein
Forgets she is pain
And slips underneath the waves
Slips underneath the waves
Slips underneath the waves
Save me don’t let me drown
She begs
Save me don’t let me drown
Why can’t you
Save me don’t let me drown
Please
Save me don’t let me drown oh
Save me don’t let me drown
The dark horse will race
Into wide open space
To out run her pleading cries
Life and death is divine
All the rest it is mine
Sometimes I must let go
When deep waters are still
It’s the silence that kills
And that’s where
Modern Anguish remains
Modern Anguish remains
Modern Anguish remains
Traduction des paroles
Angoisse moderne à cheval sur un cheval noir
Ce cheval noir c'est moi
L'angoisse moderne creuse ses talons
Elle fait saigner le cheval noir
Sera le cheval noir, définir son libre?
Jeu son gratuit ouais oh ouais ensemble de son libre oui
Désespérée en larmes je soulage toutes ses peurs
Alors que nous traversons la rivière du malheur
Elle doit échapper à la
Vers un paysage tranquille
Où personne ou rien ne peut se sentir
Elle détache la freiner
Oublie qu'elle est la douleur
Et se glisse sous les vagues
Glisse sous les vagues
Glisse sous les vagues
Sauve moi ne me laisse pas me noyer
Elle le supplie
Sauve moi ne me laisse pas me noyer
Pourquoi ne pouvez-vous pas
Sauve moi ne me laisse pas me noyer
S'il vous plaît
Sauve moi ne me laisse pas me noyer
Sauve moi ne me laisse pas me noyer
Le cheval noir va courir
Dans un grand espace ouvert
Pour sortir ses pleurs suppliants
La vie et la mort sont divines
Tout le reste c'est la mienne
Parfois je dois lâcher prise
Quand les eaux profondes sont encore
C'est le silence qui tue
Et c'est là
L'angoisse moderne reste
L'angoisse moderne reste
L'angoisse moderne reste