Norine Braun — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Space
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Space » de Norine Braun.
Paroles
I remember as a child
I’d climb a hill and sit awhile
Watch the sun become the moon
All the stars that died too soon
In space
That’s where I’ll find you
In space
That’s where I’ll meet you
In space
That’s where I’ll take you
But then, but then., but then, but then
Had to grow up, had to get a job
I had to change my ways
No staring out an empty sky
No wasting life away
No more dreaming of my starry nights
No looking no looking at the moon
Had to adapt, had to join the day,
I had to settle down
No northern lights to dance with me
No meteoric sound
No more dreaming of my starry nights
No looking, no looking at the moon
I remember as a child
I’d climb a hill and sit awhile
The lonely moon it was my friend
The stars at night
I could pretend
Traduction des paroles
Je me souviens comme un enfant
Je grimpais une colline et je m'asseyais un moment
Regardez le soleil devenir la Lune
Toutes les étoiles qui sont mortes trop tôt
Dans l'espace
C'est là que je vais vous trouver
Dans l'espace
C'est là que je vais vous répondre
Dans l'espace
C'est là que je vais vous
Mais alors, mais alors. mais alors, mais alors
A dû grandir, eu à trouver un emploi
J'ai dû changer mes habitudes
Ne regarde pas un ciel vide
Pas de perte de vie
Ne rêvez plus de mes nuits étoilées
Pas de regard pas de regard sur la Lune
A dû s'adapter, a dû rejoindre la journée,
J'ai eu à installer
Pas de aurores boréales pour danser avec moi
Pas de son météorique
Ne rêvez plus de mes nuits étoilées
Pas de regard, pas de regard sur la Lune
Je me souviens comme un enfant
Je grimpais une colline et je m'asseyais un moment
La Lune Solitaire c'était mon ami
Les étoiles la nuit
Je pourrais faire semblant