Noreen Corcoran — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Has It's Funny Ups & Downs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Has It's Funny Ups & Downs » de Noreen Corcoran.
Paroles
Many many years ago
I heard my teacher say
don’t Worry about your worries
they’re not permanent
And they won’t linger on
Troubles are just like lollipops
They’re here
They’re gone
And if there’s a dolly for which you yearn
Don’t let it bring you sorrow
Just you wait the tide will turn
And the dolly that you can get today
Maybe in your arms tomorrow
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
Life has its funny little opsy daisy crazy ups and downs
Rainy and tiny little ups and downs
Tears and smiles
Grins and frowns
Life has its funny little seesaw Humpty Dumpty ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
La la la la la la la la la la la la la
Life has its funny little ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
Traduction des paroles
Il y a plusieurs années
J'ai entendu mon professeur dire
ne vous inquiétez pas de vos soucis
ils ne sont pas permanents
Et ils ne vont pas s'attarder sur
Les problèmes sont comme des sucettes
Ils sont ici
Ils sont partis
Et s'il y a une poupée pour laquelle vous aspirez
Ne le laissez pas vous apporter la douleur
Juste vous attendez la marée va tourner
Et le chariot que vous pouvez obtenir aujourd'hui
Peut être dans tes bras demain
La vie a ses petits hauts et des bas drôles
Downs et ups
Des hauts et des bas
La vie a son drôle peu opsy daisy fou des hauts et des bas
Pluvieux et minuscules petits hauts et des bas
Des larmes et des sourires
Sourires et froncements de sourcils
La vie a son drôle peu bascule Humpty Dumpty hauts et des bas
Attention quand vous êtes haut sur la colline
Ou vous courrez partout avec une coupe terrible
De haut en bas vous allez
Et un beau jour vous êtes un grand gros raide
Le lendemain tu es un bâton dans la boue
Vous vous levez et tombez comme une balle qui rebondit
Comme un petit yo-yo tendu
La vie a ses petits hauts et des bas drôles
Downs et ups
Des hauts et des bas
Alors ne t'assieds pas et simper n'est ce pas wipper comme un chiot
Pour juste quand les choses regardent vers le bas
Les choses commencent à rechercher
La La la la la la la la la la la la la
La vie a ses petits hauts et des bas drôles
Attention quand vous êtes haut sur la colline
Ou vous courrez partout avec une coupe terrible
De haut en bas vous allez
Et un beau jour vous êtes un grand gros raide
Le lendemain tu es un bâton dans la boue
Vous vous levez et tombez comme une balle qui rebondit
Comme un petit yo-yo tendu
La vie a ses petits hauts et des bas drôles
Downs et ups
Des hauts et des bas
Alors ne t'assieds pas et simper n'est ce pas wipper comme un chiot
Pour juste quand les choses regardent vers le bas
Les choses commencent à rechercher