Noogie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Six Little Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Six Little Days » de Noogie.
Paroles
Well, I just can’t get your voice out of my head
The way you look when you’re tryin' so hard
To take back what you just said, well I don’t care
The only thing that matters is you were here
Six hours ain’t much in the grand whole span of time
But it’s enough to keep us apart
No matter how much I’d like to have you here tonight
Laughing by my side
To see your eyes as you marvel at the city life
Forget reality, the picture’s nice
Well yeah, you marvel at the city life
Forget reality, the pictures nice, nice, nice
But you’re smiling as you say goodbye
Well I just can’t bring myself to say you’re gone again
Safely tucked away on a train with your sister, fighting
Well it ain’t fair, the only thing that matters and you’re never there
To never eat your food and leave a mess
Were laughing at the sunrise
Drinking while the day dies
Singing as the stars fly
(Living in the city life)
Were laughing at the sunrise
Drinking while the day dies
Singing as the stars fly
(Living in the city life)
Were laughing at the sunrise
Drinking while the day dies
Singing as the stars fly
(Living in the city life)
Were laughing at the sunrise
Drinking while the day dies
Singing as the stars fly
But you’re smiling as you say goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Traduction des paroles
Eh bien, je ne peux pas sortir ta voix de ma tête
La façon dont vous regardez quand vous essayez si dur
Pour reprendre ce que tu viens de dire, je m'en fous
La seule chose qui importe est que vous étiez ici
Six heures c'est pas grand chose dans le grand laps de temps
Mais il suffit de nous séparer
Peu importe combien j'aimerais vous avoir ici ce soir
Rire à mes côtés
Pour voir vos yeux comme vous vous émerveillez de la vie de la ville
Oubliez la réalité, la photo est belle
Eh bien oui, vous vous émerveillez de la vie en ville
Oubliez la réalité, les photos nice, nice, nice
Mais tu souris quand tu dis au revoir
Je ne peux pas me résoudre à dire que tu es encore partie
En toute sécurité caché dans un train avec votre sœur, se battre
Eh bien, ce n'est pas juste, la seule chose qui compte et vous n'êtes jamais là
Pour ne jamais manger votre nourriture et laisser un gâchis
Riaient au lever du soleil
Boire pendant que le jour meurt
Chanter comme les étoiles volent
(Vivre dans la vie de la ville)
Riaient au lever du soleil
Boire pendant que le jour meurt
Chanter comme les étoiles volent
(Vivre dans la vie de la ville)
Riaient au lever du soleil
Boire pendant que le jour meurt
Chanter comme les étoiles volent
(Vivre dans la vie de la ville)
Riaient au lever du soleil
Boire pendant que le jour meurt
Chanter comme les étoiles volent
Mais tu souris quand tu dis au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir