Noodle Muffin — Paroles et traduction des paroles de la chanson For a Lie (Censored)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For a Lie (Censored) » de Noodle Muffin.
Paroles
Lying there writhing
Drenched in blood and shit
A 20-year-old soldier
Can’t make sense of it
T’was supposed to be a part-time job
Some cash for school
Never figured Bush and Cheney
Would break all the rules
Chorus 1:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s cronies made some money today
What’s a few lives to lose
So Halliburton’s profits soar to the moon
Verse 2:
Neither Bush nor Cheney
Ever went to war
Their daddies pulled some strings
For those draft-dodging whores
But now they have no problem
Sending kids to die
Killing off U.S. soldiers
For a fucking lie
Dying in the sand
Under a burning sun
That Marine knows he’ll never
Get to 21
All his future plans
Sacrificed for this war
And he doesn’t understand
What he’s dying for
Chorus 2:
But no need to dismay
‘Cause Bush’s pals control the oil today
It’s only poor kids who’ll bleed
They’re only cattle for the rich folk to lead
Traduction des paroles
Allongé là se tordant
Trempé de sang et de merde
Un soldat de 20 ans
Ne peut pas donner un sens
T'étais censé être un travail à temps partiel
De l'argent pour l'école
Jamais pensé Bush et Cheney
Enfreindrait toutes les règles
Chorus 1:
Mais pas besoin de consterner
Parce que les copains de Bush ont gagné de l'argent aujourd'hui
Qu'est ce que quelques vies à perdre
Alors les bénéfices D'Halliburton s'envolent vers la Lune
Verset 2:
Ni Bush ni Cheney
Jamais allé à la guerre
Leurs papas ont tiré quelques ficelles
Pour ces putes esquivant le projet
Mais maintenant ils n'ont aucun problème
Envoyer des enfants mourir
Tuer des soldats américains
Pour un putain de mensonge
Mourir dans le sable
Sous un soleil de feu
Ce Marine sait qu'il ne le fera jamais
Arriver à 21
Tous ses plans pour le futur
Sacrifié pour cette guerre
Et il ne comprend pas
Ce qu'il est en train de mourir pour
Refrain 2:
Mais pas besoin de consterner
Parce que les copains de Bush contrôlent le pétrole aujourd'hui
Il n'y a que les pauvres qui vont saigner
Ce ne sont que du bétail pour les riches